Translation of "Ulkona" in Italian

Ulkona pimenee.

- Si sta facendo più buio fuori ora.
- Si sta facendo più buio fuori adesso.

Olimme ulkona.

- Siamo stati fuori.
- Noi siamo stati fuori.
- Siamo stati di fuori.
- Noi siamo stati di fuori.
- Eravamo fuori.
- Noi eravamo fuori.
- Eravamo di fuori.
- Noi eravamo di fuori.

- Syödään ulkona vaihtelun vuoksi.
- Syödään ulkona vaihteeksi.

Mangiamo fuori tanto per cambiare.

- Ulkona on pilkkopimeää.
- Ulkona on täysin pimeää.

- È tutto buio fuori.
- È totalmente buio fuori.
- C'è completamente buio fuori.

- Olitko ulkona eilen illalla?
- Kävitkö ulkona eilen illalla?

- Sei uscito ieri sera?
- Tu sei uscito ieri sera?
- Sei uscita ieri sera?
- Tu sei uscita ieri sera?
- È uscita ieri sera?
- Lei è uscita ieri sera?
- È uscito ieri sera?
- Lei è uscito ieri sera?
- Siete usciti ieri sera?
- Voi siete usciti ieri sera?
- Siete uscite ieri sera?
- Voi siete uscite ieri sera?

- Tom on ulkona nyt.
- Tomi on nyt ulkona.

- Tom è fuori ora.
- Tom è fuori adesso.

Harrasta liikuntaa ulkona.

- Fai attività fisica all'aperto.
- Faccia attività fisica all'aperto.
- Fate attività fisica all'aperto.

Ulkona on pimeää.

C'è buio fuori.

Ulkona on pilkkopimeää.

Fuori è buio pesto.

Onko ulkona kuuma?

Fa caldo fuori?

Tom odotti ulkona.

Tom aspettava fuori.

Ulkona sataa lunta.

Sta nevicando fuori.

Ulkona on pimeä.

C'è buio fuori.

- Tule sisälle. Ulkona on kylmä.
- Tule sisään. Ulkona on kylmä.

- Vieni dentro, fuori fa freddo!
- Vieni dentro. Fa freddo fuori.
- Venite dentro. Fa freddo fuori.
- Venga dentro. Fa freddo fuori.
- Vieni dentro. C'è freddo fuori.
- Venite dentro. C'è freddo fuori.
- Venga dentro. C'è freddo fuori.

- Tykkään ulkona käymisestä tosi paljon.
- Minusta on ihanaa käydä ulkona.

- Amo uscire.
- Io amo uscire.
- Amo andare fuori.
- Io amo andare fuori.

Syötkö kotona vai ulkona?

Mangi a casa o fuori?

Lasten pitäisi leikkiä ulkona.

- I bambini dovrebbero giocare all'esterno.
- I bambini dovrebbero suonare all'esterno.

Tom ei ole ulkona.

Tom non è fuori.

He ovat vieläkin ulkona.

- Sono ancora fuori.
- Loro sono ancora fuori.

Tomi on yhä ulkona.

- Tom è ancora di fuori.
- Tom è ancora fuori.
- Tom è ancora all'esterno.

Ulkona on jo pimeä.

- Fuori è già buio.
- C'è già buio fuori.

- Minua haluttaisi syödä tänä iltana ulkona.
- Minua huvittaisi syödä ulkona tänään illalla.
- Taidan haluta syödä ulkona tänä iltana.

Ho voglia di andar fuori a cena stasera.

Kävimme ulkona pizzalla eilen illalla.

- Siamo usciti per mangiare una pizza ieri sera.
- Noi siamo usciti per mangiare una pizza ieri sera.
- Siamo uscite per mangiare una pizza ieri sera.
- Noi siamo uscite per mangiare una pizza ieri sera.

Sinun pitäisi käydä enemmän ulkona.

- Dovresti uscire di più.
- Tu dovresti uscire di più.
- Dovreste uscire di più.
- Voi dovreste uscire di più.
- Dovrebbe uscire di più.
- Lei dovrebbe uscire di più.

On kovin hauskaa leikkiä ulkona.

È molto divertente giocare fuori.

Tahdotko syödä ulkona tänä iltana?

- Vuoi mangiare fuori stasera?
- Vuole mangiare fuori stasera?
- Volete mangiare fuori stasera?
- Vuoi mangiare fuori questa sera?
- Vuole mangiare fuori questa sera?
- Volete mangiare fuori questa sera?

Haluan syödä ulkona tänä iltana.

- Voglio mangiare fuori stasera.
- Io voglio mangiare fuori stasera.
- Voglio mangiare fuori questa sera.
- Io voglio mangiare fuori questa sera.
- Voglio mangiare fuori stanotte.
- Io voglio mangiare fuori stanotte.
- Voglio mangiare fuori questa notte.
- Io voglio mangiare fuori questa notte.

Sateen takia emme pelanneet tennistä ulkona.

- A causa della pioggia, non abbiamo giocato a tennis all'esterno.
- A causa della pioggia, noi non abbiamo giocato a tennis all'esterno.

- Tomi on ulkona.
- Tomi on ulkopuolella.

- Tom è fuori.
- Tom è di fuori.

- Vartija on ulkopuolella.
- Vartija on ulkona.

Una guardia è all'esterno.

Koko joukko ihmisiä seisoi ulkona odottamassa.

Un gruppo di persone stava aspettando fuori in piedi.

Ulkona on kuitenkin paljon kuumempi kuin luolassa.

Ma sarà almeno 10 gradi più caldo rispetto alla caverna.

Ulkona on kuitenkin paljon kuumempi kuin luolassa.

Ma sarà almeno 10 gradi più caldo rispetto alla caverna.

Ei kukaan halua kylminä päivinä ulkona työskennellä.

Nessuno vuole lavorare all'aperto in una giornata fredda.

En oikein halua syödä ulkona tänä iltana.

- Non mi sento di mangiar fuori stasera.
- Non me la sento di mangiare fuori, questa sera.

- Tomi on ulkona.
- Tomi on poissa pelistä.

Tom è fuori.

Se oli ulkona pesästä ja liikkui metsän rajalla.

Era fuori dalla tana, si muoveva vicino al limite della foresta.

Sinun pitäisi viettää enemmän aikaa ulkona ja vähemmän sisällä.

- Dovresti trascorrere più tempo fuori e meno tempo dentro.
- Tu dovresti trascorrere più tempo fuori e meno tempo dentro.
- Dovreste trascorrere più tempo fuori e meno tempo dentro.
- Voi dovreste trascorrere più tempo fuori e meno tempo dentro.
- Dovrebbe trascorrere più tempo fuori e meno tempo dentro.
- Lei dovrebbe trascorrere più tempo fuori e meno tempo dentro.

Onneksi sää oli hyvä ja me pystyimme syömään ulkona.

Fortunatamente il tempo era bello, e siamo riusciti a mangiare all'aperto.

- Hän ei mennyt koskaan ulos.
- Hän ei käynyt koskaan ulkona.

- Non è mai uscito.
- Lui non è mai uscito.
- Non uscì mai.
- Lui non uscì mai.

Kun on ruoka-aineallergioita, niin on vaikeaa syödä ulkona, eikö vain?

Quando si hanno delle allergie alimentari, mangiare fuori è difficile, vero?

- Minua ei huvita mennä ulos.
- Minua ei huvita lähteä ulos.
- Minun ei tee mieli mennä ulos.
- Minun ei tee mieli lähteä ulos.
- Minun ei tee mieli käydä ulkona.
- Minua ei huvita käydä ulkona.

- Non ho voglia di uscire.
- Non mi va di uscire.
- A me non va di uscire.
- Io non ho voglia di uscire.

- Minua huvittaisi mennä ulos tänään.
- Taidan haluta käydä ulkona tänään.
- Minua haluttaa mennä tänään ulos.
- Minun tekee mieli mennä ulos tänään.

- Ho voglia di uscire oggi.
- Mi va di uscire oggi.
- Io ho voglia di uscire oggi.