Translation of "Pienen" in Italian

Kaivamme tähän ensin pienen aukon.

Per prima cosa scaviamo una piccola buca.

Ja sitten pienen väylän köydelle.

E poi un piccolo solco da cui far uscire la corda.

Näetkö piikkiherneen pienen keltaisen kukan?

Vedi questo piccolo fiore sull'arbusto, questa macchiolina gialla?

Pienen heinäsirkkahiiren kannattaisi ehkä varoa.

Forse un piccolo topo delle cavallette farebbe meglio a starne alla larga.

Pienen uroksen on löydettävä äänensä.

Il piccolo maschio deve farsi sentire.

Voinko kertoa sinulle pienen salaisuuden?

- Posso raccontarti un piccolo segreto?
- Posso raccontarvi un piccolo segreto?
- Posso raccontarle un piccolo segreto?

Teemme jäälohkoista pienen puoliympyrän muotoisen kuvun.

Facciamo dei mattoni di ghiaccio e tiriamo su una piccola cupola.

Tämän pienen mutta tärkeän havainnon takia

Basandosi su questa piccola ma importante osservazione,

Jos laitamme pienen kiven varjon päähän -

Se mettiamo un sassolino all'estremità dell'ombra,

Haluat, että laskeudun alas pienen termospullon avulla.

Vuoi che mi cali legandomi a questa piccola borraccia?

Teimme pienen tason, joka on irti lumesta.

Ho fatto una piccola piattaforma per staccarlo dalla neve.

Poikasten leikkaaminen emon mahasta - pienen sarvenkappaleen vuoksi on hirveää.

o strappare i cuccioli dal ventre della madre per rubare anche il loro minuscolo corno.

Voimme suojautua tämän pienen paljastumisen alle. Siellä on tarpeeksi varjoa auringolta.

Possiamo ripararci sotto questa sporgenza rocciosa. Non serve altro, basta per ripararsi dal sole.

Aamun sarastaessa siinä makasi pieni parka, kalpeine poskineen ja hymyilevine suineen, seinään nojaten. Hän oli jäätynyt kuoliaaksi vuoden viimeisenä iltana ja uudenvuodenaurinko nousi ja loi loistettaan pienen ruumiin ylle.

All'alba del mattino vi era la povera piccina, con le guance pallide e la bocca sorridente, appoggiata al muro. Era stata congelata a morte l'ultima sera dell'anno; e il sole di Capodanno salì e brillo su di un piccolo cadavere!