Translation of "Lähestyessä" in Italian

Luonnossa ruoka vähenee talven lähestyessä.

In natura, il cibo diventa più scarso con l'arrivo dell'inverno.

Mutta napoja lähestyessä - tuo tasapaino muuttuu vuodenaikojen mukana.

Ma, andando a nord o a sud, l'equilibrio varia in base alle stagioni.

Yön lähestyessä nopeasti tämän valtavan parven on löydettävä yösija.

Con la notte alle porte, a questo enorme stormo serve un posto dove dormire.

Japanin lähestyessä 2000-lukua se ottaa oppia Euroopalta ja tekee tarpeellisen taloudellisen painopisteen muutoksen vientituotannosta ikääntyvän väestön ennenkokemattomiin tarpeisiin vastaamiseen.

- Mentre il Giappone si avvicina al 21° secolo, sta imparando dall'Europa e facendo un passaggio necessario di attenzione economica dalla produzione all'esportazione per provvedere ai bisogni senza precedenti di una popolazione che invecchia.
- Mentre il Giappone si avvicina al ventunesimo secolo, sta imparando dall'Europa e facendo un passaggio necessario di attenzione economica dalla produzione all'esportazione per provvedere ai bisogni senza precedenti di una popolazione che invecchia.