Translation of "Itsestään" in Italian

Tämä hoituu itsestään.

Si dice che il latte, se lo guardi, non bolle.

Tuli sammui itsestään.

- Il fuoco si è spento da solo.
- Il fuoco si spense da solo.

- Tom pitää omasta itsestään puhumisesta.
- Tomi tykkää puhua itsestään.

A Tom piace parlare di se stesso.

Tomi puhuu harvoin itsestään.

- Tom parla raramente di se stesso.
- Tom parla raramente di sé.

Se on itsestään selvää.

- È ovvio.
- È ovvia.

Tom tykkää puhua itsestään.

A Tom piace parlare di se stesso.

Hän näyttäisi tykkäävän omasta itsestään puhumisesta.

Sembra che lei ami parlare di sé.

Pidin sitä itsestään selvänä, että tulisit.

- Ho dato per scontato che saresti venuto.
- Ho dato per scontato che saresti venuta.
- Ho dato per scontato che sareste venuti.
- Ho dato per scontato che sareste venute.
- Ho dato per scontato che sarebbe venuto.

Euroopassa ja Amerikassa täsmällisyyttä pidetään itsestään selvyytenä.

In Europa ed in America le persone considerano la puntualità qualcosa di normale.

Kuutin on huolehdittava itsestään, kun emo on kalassa.

Lei dovrà cavarsela da sola mentre la madre è a pesca.

Kun hoidetaan pienet asiat, isot asiat hoituvat samalla itsestään.

Se avete cura delle piccole cose, le grandi cose avranno cura di sé stesse.

- Tom on liian itsevarma.
- Tom on liian varma itsestään.

- Tom è presuntuoso.
- Tom è troppo sicuro di sé.

- Tomi ei ole kovin varma itsestään.
- Tomilla ei ole kovin hyvä itseluottamus.

- Tom non è molto sicuro.
- Tom non è molto sicuro di sé.
- Tom non è molto certo.