Translation of "Enkä" in Italian

- En juo enkä polta.
- Minä en juo enkä polta.

- Non bevo e non fumo.
- Io non bevo e non fumo.

Enkä ole. Itse olet.

No, non sono io, sei tu!

En polta enkä juo.

- Non fumo e non bevo.
- Io non fumo e non bevo.

En osta enkä myy mitään!

- Non compro o vendo niente!
- Non compro o vendo nulla!

- Voimakas tuuli puhaltaa, enkä saa käveltyä nopeasti.
- Voimakas tuuli puhaltaa, enkä voi kävellä nopeasti.
- Voimakas tuuli puhaltaa, enkä saa käveltyä kovaa.
- Voimakas tuuli puhaltaa, enkä voi kävellä kovaa.
- Voimakas tuuli puhaltaa, enkä saa käveltyä vauhdilla.
- Voimakas tuuli puhaltaa, enkä voi kävellä vauhdilla.

- Sta soffiando un forte vento e non riesco a camminare veloce.
- Sta soffiando un forte vento e io non riesco a camminare veloce.

Enkä pienistä autoista ja suurista hallinnoista.

rispetto a macchine minuscole e Governi intrusivi.

Että kuuluin sinne enkä ollut vieras.

che sei parte di questo posto, non un visitatore.

En voi tulla tänään enkä huomennakaan.

- Non posso venire né oggi né domani.
- Io non posso venire né oggi né domani.

Tomi ei mennyt, enkä mennyt minäkään.

- Tom non è andato, e nemmeno io.
- Tom non è andato, e neppure io.
- Tom non è andato, e neanche io.
- Tom non andò, e nemmeno io.
- Tom non andò, e neppure io.
- Tom non andò, e neanche io.

Sanoin sinulle, että olisin nopea enkä valehdellut.

Ti ho detto che avrei fatto in fretta e non mentivo.

Tunnen oloni oudoksi tänään enkä ymmärrä miksi.

Oggi mi sento strano e non ne capisco il perché.

- En tiedä, kenen syytä tämä on, enkä haluakaan tietää.
- En tiedä, kenen syy se on, enkä haluakaan tietää.

Non so di chi sia la colpa di questo, e nemmeno voglio saperlo.

Minä poltan enkä välitä vittuakaan mitä sitä sanot.

Ho intenzione di fumare e me ne fotto di quello che dici.

En ole koskaan laulanut, enkä aio koskaan laulaa, karaokebaarissa.

Non ho mai cantato in un karaoke bar, e non lo farò mai.

Suuri osa kalliosta on vaikeasti ulkonevaa, enkä tiedä, kuinka kestävää kallio on.

Ma in buona parte è sporgente. E non so quanto resista la roccia.

Minulla oli tapaaminen puoli kolmelta, mutta jäin jumiin liikenteeseen enkä ehtinyt sinne ajoissa.

Avevo un appuntamento alle 2:30, ma sono rimasto imbottigliato nel traffico e non sono potuto arrivare in tempo.

On kaksi loputonta asiaa, maailmankaikkeus ja inhimillinen tyhmyys, enkä ole aivan varma maailmankaikkeudesta.

Due cose sono infinite: l'universo e la stupidità umana, ma riguardo l'universo non sono sicuro.

Vain kaksi asiaa ovat loputtomia: maailmankaikkeus ja ihmisten typeryys, enkä edes ole varma ensimmäisestä.

Solo due cose sono infinite: l'universo e la stupidità umana, ma non sono sicuro della prima.