Translation of "Tuntuu" in Hungarian

Kaikki tuntuu hyvältä.

minden rendben van.

Miltä sinusta tuntuu?

Hogy érzed magad?

Miltä se tuntuu?

Milyen érzés?

Se tuntuu mahtavalta.

Ez csodálatos érzés.

Se tuntuu appelsiinilta.

Olyan a tapintása, mint egy narancsnak.

Tämä tuntuu silkiltä.

- Selyemnek érződik.
- Olyan a tapintása, mint a selyemé.

- Minusta tuntuu kuin olisin orja.
- Tuntuu kuin olisin orja.

Rabszolgának érzem magam.

Tiedätkö miltä minusta tuntuu?

Tudod, hogy érzek?

Tämä kangas tuntuu sametilta.

- Ennek az anyagnak bársonyos a hatása.
- Olyan anyag ez, mintha bársony lenne.
- Olyan bársonyos ez az annyag.

Tämän WC:n paperi tuntuu hiekkapaperilta.

Ez a vécépapír olyan, mintha smirgli lenne.

Jatka tuota, se tuntuu mahtavalta

Csináld csak! Nagyon jó érzés.

Minusta tuntuu kuin olisin tuntenut Tomin vuosia.

Olyan mintha évek óta ismerném Tamást.

Minusta tuntuu siltä, että minä tarvitsen terapiaa.

Azt hiszem, terápiára van szükségem.

- Minusta tuntuu, että haluan mennä nukkumaan aikaisin tänä iltana.
- Minusta tuntuu, että haluan mennä nukkumaan aikaisin tänä yönä.

Ma korán van kedvem lefeküdni.

Jotta voit paremmin kertoa millainen kosketus tuntuu väärältä

jobban értjük azt is, miféle érintés esik rosszul,

Minusta tuntuu siltä, että sinä laitoit liikaa suolaa.

- Azt gondolom, hogy túl sok sót használtál.
- Azt gondolom, hogy elsóztad.

Tämä pihvi tuntuu raa'alta. Onkohan se sopivasti kypsennetty?

Úgy tűnik, hogy ez a marhaszelet véres. Kíváncsi vagyok, elég sokáig sütötték-e.

- Kuinka paljon se sattuu?
- Kuinka paljon tuo sattuu?
- Miten paljon se sattuu?
- Miten paljon tuo sattuu?
- Kuinka kipeää se tekee?
- Kuinka kipeää tuo tekee?
- Kuinka pahalta se tuntuu?
- Kuinka pahalta tuo tuntuu?
- Miten pahalta se tuntuu?
- Miten pahalta tuo tuntuu?

Mennyire fáj?

Ja huomaatteko? Tuntuu kuin se voisi olla järkevää, eikö?

És látják? Máris úgy tűnik, mintha lenne értelme.

- Minua haluttaa mennä ulos.
- Minusta tuntuu, että haluan mennä ulos.
- Minun tekee mieli mennä ulos.

Kedvem van kimozdulni.

- Minua haluttaa nähdä sinut.
- Minusta tuntuu, että haluan nähdä sinut.
- Minun tekee mieli nähdä sinut.

Van kedvem találkozni veled.

- Jostain syystä öisin minusta tuntuu siltä, että olen enemmän elossa.
- Jostain syystä minulla on eloisampi olo öisin.

Valami oknál fogva éjszaka élénkebbnek érzem magam.

- Mä arvelen, että Tomi ja Mari tykkäävät toisistaan.
- Minä luulen, että Tomi ja Mari pitävät toisistaan.
- Minusta tuntuu siltä, että Tomi ja Mari pitävät toisistaan.

Úgy hiszem, Tomi és Mária szeretik egymást.