Translation of "Piti" in Hungarian

- Tomkin piti siitä.
- Myös Tom piti siitä.
- Tom piti siitäkin.
- Tom piti myös siitä.

Tomnak is tetszett.

- Hän piti siitä.
- Hän piti tuosta.

- Tetszett neki.
- Kedvelte.

- Pääministeri piti eilen lehdistötilaisuuden.
- Pääministeri piti lehdistötilaisuuden eilen.

- A miniszterelnök tartott egy sajtótájékoztatót tegnap.
- A miniszterelnök tartott egy sajtókonferenciát tegnap.

Minun piti hengittää.

Levegőt kellett vennem.

Hän piti siitä.

Tetszett neki.

Tom piti siitä.

Tomnak tetszett.

Piti hankkia taisteluun tarvittavat - ekonomiset resurssit, piti tehdä rikoksia.

Szükségünk volt gazdasági erőforrásokra a harcunkhoz, és ehhez bűnözni kellett.

Minun piti oppia kaikki.

Mindent meg kellett tanulnom.

Hän piti huolta elatuksestani.

Ott éltem Tenzinggel.

Meidän piti lykätä kokous.

- El kellett halasztanunk a megbeszélést.
- Át kellett raknunk másik időpontra a gyűlést.

Hän piti hatun päässään.

- Fennhagyta a kalapját.
- Fennhagyta a kalapot.

Minun piti tehdä radikaali muutos.

Radikális változásra volt szükségem.

Miljoonien vuosien aikana sen piti -

Hihetetlen módszereket kellett kifejlesztenie...

Sitten piti ajatella - kuin mustekala.

Úgy kellett gondolkoznom, mintha... én is polip lennék.

Hän piti runoudesta ja musiikista.

Szerette a költészetet és a zenét.

Minun piti mennä kotiin vaihtamaan vaatteet.

Haza kellett mennem átöltözni.

"Pitikö hän elokuvasta?" - "Kyllä hän piti."

- Tetszett neki a film? - Igen, tetszett.

Vankilavuosista oli hyötyä, koska piti käyttää mielikuvitusta.

A börtönben töltött évek hasznosak voltak, mert jól megdolgoztatták a képzelőerőnket.

Se piti muilla lonkeroilla kiinni pesästä - imukupeillaan.

Az összes többi karjával kapaszkodott az odúba, rögzített tapadókorongokkal.

- Meidän piti kävellä.
- Meidän oli pakko kävellä.

Gyalog kellett mennünk.

Hän piti huolta äidistään isänsä kuoleman jälkeen.

Ő gondoskodott az anyjáról az apja halála után.

- Mary piti silkkipuseroa.
- Mary oli pukeutunut silkkiseen puseroon.

Mary selyem blúzt viselt.

Löysin isäni päiväkirjan, jota hän piti kolmenkymmenen vuoden ajan.

Megtaláltam édesapám harminc évig írt naplóját.

Meidän piti miettiä paljon. Olemme paljosta velkaa niille yksinäisille vuosille.

rengeteget kellett gondolkodnunk. Sokat köszönhetünk annak a sok magányos évnek.

- Tom piti kovasti ranskanopettamisesta.
- Tomin mielestä ranskan opettaminen oli ihanaa.

Tom imádott franciát tanítani.

- Mikä oli todistettava.
- Mikä oli todistettavana.
- Mikä piti todistaa.
- Mikä tuli todistaa.

- Amit be kellett bizonyítani.
- Amit demonstrálni kellett.

- Minun oli pakko auttaa Tomia.
- Minun piti auttaa Tomia.
- Minun täytyi auttaa Tomia.

Segítenem kellett Tominak.

Joskin hän yleisesti ottaen piti viinistä, Maryn tuoma pullo ei ollut hänen mieleensä.

Bár általában szerette a bort, nem kért abból a palack borból, amelyet Mary hozott.

Se eläin oli harjoitellut piileskelyä miljoonia vuosia. Minun piti opetella, miltä sen jäljet näyttivät.

Ez az állat évmilliókon át azt tanulta, hogy hogyan rejtőzzön el tökéletesen. Meg kellett tanulnom, milyenek a polipok nyomai.

- Hänen täytyi luopua tupakoinnista pysyäkseen terveenä.
- Hänen piti luopua tupakoinnista pysyäkseen terveenä.
- Hänen oli luovuttava tupakoinnista pysyäkseen terveenä.

Abba kellett hagynia a dohányzást, hogy védje az egészségét.

Muutaman kuukauden ajan Jefferson Hope viipyi vuorten lomassa, elellen outoa, villiä elämää, vaalien sydämessään voimakasta kostonhalua, joka piti häntä vallassaan.

Néhány hónapig Jefferson Hope a hegyekben időzött furcsa, vad életet élve, és elkeseredett bosszú iránti vágyat táplálva a szívében, mely hatalmába kerítette.