Translation of "Pääsi" in Hungarian

Tom pääsi kotiin.

Tom hazaért.

Onko pääsi kipeä?

Fáj a fejed?

- Tomi pääsi taloon ikkunan kautta.
- Tomi pääsi taloon ikkunasta.

Tomi be tudott jutni a házba az ablakon keresztül.

Tapahtuma pääsi Guinnessin ennätystenkirjaan.

Az esemény a Guinness Rekordok Könyvébe is bekerült,

Varas pääsi sisään huomaamatta.

A tolvaj bejutott anélkül, hogy észrevették volna.

Onneksi se pääsi syvälle halkeamaan.

Hála istennek, a polip mélyen megbújt a repedésben.

Tom juoksi minkä jaloistaan pääsi.

Tom olyan gyorsan futott, ahogy csak tudott.

Hän pääsi eroon tavastaan tupakoida.

Leszokott a dohányzásról.

Loivat yhdistelmän, jolla hän pääsi hallitukseen -

és ez volt a képlete annak a kormánynak,

Jotta se pääsi hummerin ja minun väliin.

mintegy terelgetve engem, hogy a homár és énközém kerüljön.

- Tom tuli kotiin seitsemältä.
- Tom pääsi kotiin seitsemältä.

Tamás hétkor ért haza.

- Onko pääsi kipeä?
- Onko sinulla päänsärkyä?
- Sattuuko sinua päähän?

Fáj a fejed?

Tom hinkkasi hyvän haltian antamaa kiveä, jolloin hän muuntui oravaksi ja pääsi livahtamaan vankilaikkunoiden kaltereiden läpi vaivatta

Tom megdörzsölte a követ, melyet a jó tündér adott neki, ettől mókussá változott és könnyedén ki tudott szabadulni a börtönablak rácsain át.

- Suu kiinni!
- Turpa kiinni!
- Pidä suusi kiinni!
- Ole hiljaa!
- Pää kii!
- Pää kiinni!
- Pidä pääs kii!
- Pidä pääsi kiinni!
- Turpa tukkoon!
- Turvat tukkoon!

- Fogd be a szád!
- Fogd be!
- Pofa be!
- Kussolj!
- Fogd be a pofád!
- Kussoljál!
- Kuss!
- Dugulj el!
- Pofád lapos!
- Kussolj el!
- Elhallgass te!
- Befogod a pofád!
- Elhallgassál nekem!
- Ne pofázz!
- Szádon lakat!
- Befogd a pofád!
- Elkussolj!
- Elhallgass!
- Fogod be a szádat!
- Nem hallgatsz el!
- Húzz bőrt a fogadra!