Translation of "Kaikkien" in Hungarian

Helpottavat kaikkien kulkemista.

mindenki számára könnyebbé teszik a közlekedést.

Kaikkien täytyy jäädä.

Mindenkinek maradnia kell.

Meidän kaikkien täytyy kuolla.

- Egyszer mindenki meg fog halni.
- Mindannyiunknak meg kell halni.

Saa kaikkien kunnioituksen. Kaikki kunnioittavat.

Mindenki tisztel. Mindenki tiszteli magát.

Mikä on kaikkien aikojen ennätys.

többször, mint bárki más a hegy történetében.

Robin Williams oli kaikkien rakastama.

Robin Williamst mindenki szerette.

Hän pussasi minua kaikkien edessä.

- Mindenki szeme láttára megcsókolt.
- Megcsókolt az emberek szeme láttára.

Tomi nöyryytti Maria kaikkien edessä.

- Tom mindenki előtt megalázta Marit.
- Tom nyilvánosan megalázta Marit.

Kaikkien ystävä ei ole kenenkään ystävä.

Mindenki barátja - senki barátja.

Jonain päivänä meidän kaikkien pitää kuolla.

- Még egy nap, és egyikünk sem marad életben.
- Egy napon mindannyiunknak meg kell halnia.

Muistaakohan hän minut kaikkien näiden vuosien jälkeen?

- Vajon felismer-e még ennyi év után?
- Vajon emlékszik-e még rám ennyi év elteltével?

- Kolmion kulmien summa on 180 astetta.
- Kolmion kulmien summa on satakahdeksankymmentä astetta.
- Kolmion kaikkien kulmien summa on 180 astetta.
- Kolmion kaikkien kulmien summa on satakahdeksankymmentä astetta.

Egy háromszög szögeinek összege 180 fok.

Meidän kaikkien pitää tuntea jompaakumpaa kärsimystä: itsekurin kärsimystä tai katumuksen kärsimystä. Ero on siinä, että itsekuri painaa satoja grammoja, kun taas katumus painaa tonneja.

A két gyötrelem egyikétől mindannyian szenvedünk: az önfegyelem, vagy a megbánás kínjától. A különbség annyi, hogy az önfegyelem kínjának súlyát grammokban, míg a megbánásét tonnákban mérik.