Translation of "Nykyään" in Hungarian

- Nykyään kukaan ei usko kummituksiin.
- Nykyään kukaan ei usko aaveisiin.

Manapság senki sem hisz a szellemekben.

Naudanliha on kallista nykyään.

Mostanában drága a marhahús.

Ihmiset elävät pidempään nykyään.

Az emberek manapság tovább élnek.

Liha on nykyään kallista.

Mostanság drága a hús.

Asioiden täytyy oli nykyään paremmin.

Ma már biztos minden jobb.

Nykyään istutte vierekkäin panssaroidussa rekassa.

Most egymás mellett ülnek egy páncélozott járműben,

Rakentaminen maksaa nykyään liikaa Uruguayssa.

mert jelenleg túl magasak az építkezési árak Uruguayban.

Kuka oikein kirjoittaa kirjeitä nykyään?

Ki ír leveleket manapság?

Tomi ja Mari asuvat nykyään Bostonissa.

Tom és Mary most Bostonban laknak.

- Asun nykyään lähes 6000 kilometrin päässä synnyinpaikastani.
- Minä asun nykyään lähes 6000 kilometrin päässä synnyinpaikastani.

Most közel 6000 km-re lakom a szülővárosomtól.

Se mitä nykyään pidetään naisten sukuelinten silpomisena

Gondoljunk bele, a női nemi szerv csonkítása

Minulla on liian monta asiaa mielessäni nykyään.

Mostanában túl sok dolog jár a fejemben.

Monet vanhat ihmiset eivät pysy nykyään mukana ajanhermoilla.

Rengeteg idős ember nem képes lépést tartani a korral manapság.

- Naudanliha on kallista nykyään.
- Naudanliha on kallistunut viime aikoina.

Mostanában drága a marhahús.

- Miten sinulla on mennyt viime aikoina?
- Mitä sinulle kuuluu nykyään?

Hogy vagy mostanság?

Onpa ärsyttävää… Päätäni alkaa nykyään särkemään aina, kun käytän tietokonetta!

Olyan idegesítő... Mindig fejfájást kapok, amikor használom a számítógépet!

Toisin kuin menneisyydessä tulipalot ovat nykyään vähemmän pelottavia, koska yhä useammat talot ovat betonista tehtyjä, ja betonirakennukset eivät pala yhtä helposti kuin puiset.

A tüzek kevésbé félelmetesek, mint korábban, mert egyre több házat építenek betonból, és a betonházak nem égnek olyan könnyen mint a régi faházak.