Translation of "Yötä" in German

Ennen yötä.

...bis die Nacht einbricht.

Hyvää yötä!

- Guten Abend!
- Gute Nacht!

Hyvää yötä.

Gute Nacht!

Hyvää yötä kaikille!

Gute Nacht alle zusammen!

Hyvää yötä, Timmy.

Gute Nacht, Timmy.

Hyvää yötä, Dan.

Gute Nacht, Dan.

Hyvää yötä, neiti.

Gute Nacht, mein Fräulein.

- Hyvää yötä, Tatoeba. Huomiseen!
- Hyvää yötä, Tatoeba. Nähdään huomenna!

Gute Nacht, Tatoeba! Bis morgen!

Hyvää yötä. Kauniita unia.

Gute Nacht. Träum was Schönes.

Hän opiskelee yötä päivää.

Er studiert Tag und Nacht.

Hyvää yötä arvon rouvat.

Gute Nacht, meine Damen!

Hyvää yötä, nuku hyvin.

Gute Nacht! Schlaf gut!

Hyvää yötä. Nuku hyvin.

Gute Nacht, schlaf gut.

Hyvää yötä ja kauniita unia.

- Gute Nacht und schöne Träume.
- Gute Nacht und träum was Schönes.
- Gute Nacht! Und träume süß!
- Gute Nacht und süße Träume!

Hän oli yötä tätinsä luona.

Er übernachtete im Haus seiner Tante.

Hyvää yötä ja nuku hyvin!

Gute Nacht und schlafe gut!

Ruokailu keskellä yötä on hyvin epätavallista.

Dass sie bei Nacht fressen, ist äußerst ungewöhnlich.

- Hyvää yötä, Tom.
- Hyviä öitä, Tom.

Gute Nacht, Tom!

- Hyvää yötä, Timmy.
- Hyviä yödy, Timmy.

Gute Nacht, Timmy.

Keskellä yötä - valoherkät kamerat paljastavat hämmästyttävän näyn.

Mitten in der Nacht zeigen lichtempfindliche Kameras erstaunliche Bilder.

Hyvää yötä! Nyt on jo pikkutyttöjen nukkumaanmenoaika.

Gute Nacht! Es ist jetzt Zeit für kleine Mädchen schlafen zu gehen.

Kiiruhda. Minulla ei ole koko yötä aikaa.

Beeil dich bitte! Ich habe nicht die ganze Nacht Zeit.

- Hyvää yötä, Tatoeba! Huomiseen!
- Öitä, Tatoeba! Huomiseen!

Gute Nacht, Tatoeba! Bis morgen!

- Tom sanoi hyvää yötä.
- Tom sanoi öitä.

- Tom hat gute Nacht gesagt.
- Tom sagte gute Nacht.

Mutta jotkin eläimet käyttävät yötä edukseen. ÖISET VIIDAKOT

Aber einige Tiere nutzen die Nacht zu ihrem Vorteil. DSCHUNGELNÄCHTE

Mutta tähän aikaan vuodesta niiden on uhmattava yötä.

Doch zu dieser Jahreszeit müssen sie die Nacht nutzen.

- Tule pois. Et voi olla piilossa sänkysi alla koko yötä.
- Tule esiin sieltä. Et voi piileskellä sänkysi alla koko yötä.

Komm heraus! Du kannst dich nicht die ganze Nacht lang unter deinem Bett verstecken!

Oranki. On mysteeri, miksi se on hereillä keskellä yötä.

Ein Orang-Utan. Warum er mitternachts aktiv ist, ist ein Rätsel.

Koko maailmalle: hyvää yötä, hyvää päivää ja hyvää huomenta.

Der ganzen Welt gute Nacht, guten Tag und guten Morgen!

- Hän oli yötä tätinsä luona.
- Hän asui tätinsä luona.

Er blieb bei seiner Tante.

- Oletko ollut täällä kaiken yötä?
- Oletko ollut täällä koko yön?

- Warst du die ganze Nacht hier?
- Wart ihr die ganze Nacht hier?
- Waren Sie die ganze Nacht hier?

Voi vittu helvetti, minkälainen idiootti kehtaa soittaa mulle keskellä yötä?

Scheiße, Mann, was für ein Idiot wagt es, mich mitten in der Nacht anzurufen?

Puumaemo ja sen neljä pentua ottavat lämmöstä kaiken irti ennen yötä.

Ein Pumaweibchen und seine vier Jungen nutzen die Wärme vor Nachtanbruch.