Translation of "Ulkopuolella" in German

On aivojen ulkopuolella lonkeroissa.

sind außerhalb seines Gehirns, in seinen Armen.

Hän asuu kaupungin ulkopuolella.

- Er lebt außerhalb der Stadt.
- Er wohnt außerhalb der Stadt.

Hän seisoo oven ulkopuolella.

Er steht vor der Tür.

Onko aurinkokunnan ulkopuolella elämää?

Gibt es Leben jenseits des Sonnensystems?

Tomi odotti Maria kirjaston ulkopuolella.

Tom hat vor der Bibliothek auf Maria gewartet.

Tämä on pentujen ensikerta pesän ulkopuolella.

Der Wurf verlässt die Höhle zum ersten Mal.

- Tomi on ulkona.
- Tomi on ulkopuolella.

Tom ist draußen.

- Vartija on ulkopuolella.
- Vartija on ulkona.

- Draußen ist eine Wache.
- Draußen steht eine Wache.

Olemme noin kolme kilometriä rannikon ulkopuolella.

Wir sind etwa drei Kilometer von der Küste entfernt.

ulkopuolella ja ylhäällä ovat halunneet hajottaa meidät -

von außen und von oben her teilen wollen,

Tom odotti tunnin aulassa Marin asunnon ulkopuolella.

Tom wartete eine Stunde auf dem Flur vor Marias Wohnung.

Euroopan ulkopuolella, sota raivoaa maailman valtamerillä ja kaukaisissa siirtomaissa.

Jenseits von Europa tobt der Krieg auf der Welt Ozeane und in fernen europäischen Kolonien.