Translation of "Tarina" in German

- Tarina oli tosi.
- Se tarina oli tosi.

- Die Geschichte war wahr.
- Es war eine wahre Geschichte.
- Die Geschichte stimmte.

- Tarina kuulostaa uskottavalta.
- Se tarina kuulostaa uskottavalta.

Die Geschichte klingt glaubwürdig.

Onpa surullinen tarina!

Was für eine traurige Geschichte!

Tarina on monimutkainen.

Es ist eine komplizierte Geschichte.

- Tämä on tarina kissasta.
- Tämä on tarina eräästä kissasta.

- Dies ist die Geschichte von einer Katze.
- Die Geschichte handelt von einer Katze.

Tarina muistutti minua isästäni.

Die Geschichte erinnerte mich an meinen Vater.

Tämä on tarina tähdistä.

Dies ist eine Geschichte über Sterne.

Tarina oli hyvin kiinnostava.

Die Geschichte war sehr interessant.

Tämä on tarina kissasta.

Dies ist die Geschichte von einer Katze.

Lindan tarina kosketti Dania.

Dan war von Lindas Geschichte berührt.

Tämä tarina on totta.

- Diese Geschichte ist wahr.
- Diese Geschichte stimmt.

- Hauska juttu!
- Mielenkiintoinen tarina!

Was für eine lustige Geschichte!

Se on vanha tarina.

Das ist eine alte Geschichte.

Kerro tarina illallisen jälkeen.

Erzählen Sie nach dem Abendessen eine Geschichte.

Mutta öisin - tarina on toinen.

Aber nachts... ...ist es anders.

Se oli sydäntä särkevä tarina.

Das war eine herzzerreißende Geschichte.

Vanha tarina kertoo persialaisesta kissasta.

Es gibt eine alte Geschichte über eine persische Katze.

Se oli todella surullinen tarina.

Das war eine sehr traurige Geschichte.

Kyseessä on äärimmäisen liikuttava tarina.

Das ist eine unglaublich bewegende Geschichte.

Se on todella koskettava tarina.

Dies ist eine sehr rührende Geschichte.

Tämä on kovin surullinen tarina.

Das ist so eine traurige Geschichte.

Tom tahtoi tietää miten tarina päättyi.

Tom wollte wissen, wie die Geschichte ausging.

- Se on pitkä juttu.
- Tuo on pitkä juttu.
- Se on pitkä tarina.
- Tuo on pitkä tarina.

Das ist eine lange Geschichte.

Kestää hiukan yli puoli tuntia lukea tarina.

Diese Geschichte zu lesen dauert eine gute halbe Stunde.

- Tämä kertomus perustuu tositarinaan.
- Tämä tarina perustuu tositapahtumiin.

Diese Geschichte beruht auf einer wahren Begebenheit.

Tarina ilman rakkautta on kuin makkara ilman sinappia.

Eine Erzählung ohne Liebe ist wie eine Blutwurst ohne Senf.

- Tämä on koskettava tarina, joka kertoo miehen ja oravan ystävyydestä.
- Tämä koskettava tarina kertoo miehen ja oravan välisestä ystävyydestä.

Diese Geschichte erzählt auf rührende Weise von einer Freundschaft zwischen einem Mann und einem Eichhörnchen.

Se on tarina miehestä, joka kuolee löytämättä ikinä tosirakkautta.

Die Geschichte handelt von einem Mann, der stirbt, ohne je richtige Liebe erfahren zu haben.

Tarina siitä, että Tom olisi syönyt kissani, ei ole totta.

Die Geschichte, dass Tom meine Katze gegessen hat, ist nicht wahr.

- Se ei ole erityisen hauska tarina.
- Se ei ole kovin hauska juttu.

Das ist keine sonderlich lustige Geschichte.

Tuo on hieno tarina. Ainoa ongelma on se, että se ei ole totta.

Das ist eine schöne Geschichte. Schade nur, dass sie nicht wahr ist.

"Kävelikö Jeesus veden päällä ja muutti sen sitten viiniksi?" "Ei, se on eri tarina!"

„Wandelte Jesus über das Wasser und verwandelte es dann in Wein?“ – „Nein, das ist eine andere Geschichte!“

Se on surullinen tarina, mutta minulla on tunne, että se johtaa nyt kohti onnellista loppua.

Das ist eine traurige Geschichte, aber ich habe das Gefühl, dass sie jetzt ein glückliches Ende nimmt.

Tässä tuotoksessa esitetty tarina, nimet, hahmot ja tapahtumat ovat fiktiivisiä. Yhteyksiä tosielämän henkilöihin, paikkoihin, rakennuksiin tai tuotteisiin ei tarkoiteta, eikä niitä pitäisi olettaa.

Die Geschichte sowie sämtliche Namen, Figuren und Vorfälle, die in dieser Produktion vorkommen, sind frei erfunden. Ein Zusammenhang mit Personen, Orten, Gebäuden oder Produkten des wirklichen Lebens ist nicht beabsichtigt und sollte auch nicht hergestellt werden.