Translation of "Tapahtuma" in German

- Tapahtuma järjestetään satoi tai paistoi.
- Tapahtuma järjestetään säässä kuin säässä.

Die Veranstaltung findet bei jedem Wetter statt.

- Tapahtuma järjestetään säässä kuin säässä.
- Tapahtuma järjestetään, satoi tai paistoi.

Die Veranstaltung findet bei jedem Wetter statt.

Johdonmukainen ja tavoitteellinen tapahtuma.

als linearen, zielorientierten Prozess.

Tapahtuma pääsi Guinnessin ennätystenkirjaan.

Das Ereignis kommt ins Guinness-Buch der Rekorde:

- Vähäiseltä vaikuttava tapahtuma voi johtaa suureen lopputulokseen.
- Vähäiseltä vaikuttava tapahtuma voi johtaa suureen lopputulemaan.

Ein anscheinend kleines Ereignis kann zu einem großen Ergebnis führen.

Se tapahtuma on vielä tuoreena muistissani.

Das Ereignis ist mir noch frisch in Erinnerung.

- Se on yleinen tapahtuma Japanissa.
- Se on täysin normaali sattumus Japanissa.

Das ist in Japan eine ganz gewöhnliche Begebenheit.