Translation of "Lailla" in German

Kerjääminen on kielletty lailla.

Betteln ist per Gesetz untersagt.

Liisa hämmästyi asiasta aika lailla.

Die Angelegenheit verblüffte Liisa ziemlich stark.

- Puhut kuin Eco.
- Sinä puhut kuin Eco.
- Puhutte kuin Eco.
- Te puhutte kuin Eco.
- Puhut Econ lailla.
- Sinä puhut Econ lailla.
- Puhutte Econ lailla.
- Te puhutte Econ lailla.

Du sprichst ja wie Eco.

Sen partaveitsen terävät reunat leikkaavat ihoa sahan lailla.

Die messerscharfen, gezackten Ränder der Blätter schneiden die Haut wie eine Säge.

Monissa maissa kannabiksen ostaminen tai polttaminen on lailla kielletty.

In vielen Ländern ist Kaufen oder Rauchen von Cannabis gesetzlich verboten.

Ongelma on, että nämä terävät kivet voivat leikata köyttä veitsen lailla.

Das Problem sind diese scharfen Felsen, die könnten das Seil durchtrennen.

- Älä katso minua tuolla tavalla.
- Älä tuijota minua tuolla lailla.
- Älä katso minua noin.

Starr mich nicht so an!

Jokaisella on oikeus tehokkaaseen hyvitykseen asianomaisessa kansallisessa tuomioistuimessa häneen kohdistuneista teoista, jotka loukkaavat hänelle valtiosäännöllä tai lailla turvattuja perusoikeuksia.

Jeder hat Anspruch auf einen wirksamen Rechtsbehelf bei den zuständigen innerstaatlichen Gerichten gegen Handlungen, durch die seine ihm nach der Verfassung oder nach dem Gesetz zustehenden Grundrechte verletzt werden.

- Mitä sitten jos olen homo? Onko se rikos?
- No mitä sitten, jos ole homo? Onko se rikos?
- Entä sitten jos ole homo? Onko se lailla kielletty?

Und was macht es, wenn ich schwul bin? Ist das ein Verbrechen?