Translation of "Kielletty" in German

Tupakointi kielletty.

Rauchen verboten.

Uiminen kielletty.

- Schwimmen verboten.
- Schwimmen verboten!

Pysäköinti kielletty!

Parken verboten!

Ehdottomasti kielletty.

Streng verboten.

Läpikulku kielletty.

- Unbefugter Zutritt verboten.
- Eintritt verboten!

Pääsy kielletty.

Nicht eintreten!

Pääsy kielletty!

Eintritt verboten!

- Tupakointi on ehdottomasti kielletty täällä.
- Tupakointi on ehdottomasti kielletty tässä.

Rauchen hier ist streng verboten.

Tänne on pääsy kielletty.

Das hier ist Sperrgebiet.

Kerjääminen on kielletty lailla.

Betteln ist per Gesetz untersagt.

- Ehdottomasti kielletty.
- Ankarasti kiellettyä.

Streng verboten.

Metsästys on kielletty kansallispuistoissa.

Jagen ist in Nationalparks verboten.

Tupakointi on tässä huoneessa kielletty.

Das Rauchen ist in diesem Raum nicht gestattet.

Tupakointi on ehdottomasti kielletty täällä.

Rauchen hier ist streng verboten.

Selfiekepit on kielletty monissa museoissa ja gallerioissa.

Selfie-Stangen sind in vielen Museen und Galerien verboten.

Monissa maissa kannabiksen ostaminen tai polttaminen on lailla kielletty.

In vielen Ländern ist Kaufen oder Rauchen von Cannabis gesetzlich verboten.

- Sammuta tupakkasi. Täällä ei saa polttaa.
- Sammuta tupakkasi. Täällä on tupakointi kielletty.

Mach die Zigarette aus! Rauchen ist hier verboten.

Natsien alaisuudessa toimivat maalarit ja veistäjät kuvasivat usein alastomia henkilöitä, mutta heitä oli kielletty näyttämästä kehon vajavaisuuksia.

Maler und Bildhauer unter den Nazis stellten oft Akte dar, aber es war ihnen nicht erlaubt, körperliche Unvollkommenheiten abzubilden.

- Mitä sitten jos olen homo? Onko se rikos?
- No mitä sitten, jos ole homo? Onko se rikos?
- Entä sitten jos ole homo? Onko se lailla kielletty?

Und was macht es, wenn ich schwul bin? Ist das ein Verbrechen?