Translation of "Lähtee" in German

Juna lähtee kuudelta.

- Der Zug fährt um sechs.
- Der Zug fährt um sechs Uhr.

Kuka teistä lähtee?

Wer von euch wird sich auf den Weg machen?

Juna lähtee kohta.

Der Zug fährt bald ab.

Juna lähtee myöhässä.

Die Abfahrt des Zuges wird sich verzögern.

- Hän tavallisesti lähtee kotoa seitsemältä.
- Hän lähtee aina kotoa seitsemältä.

- Er geht immer um sieben aus dem Haus.
- Er verlässt sein Haus immer um sieben.

Juna lähtee 07:15.

Der Zug fährt um sieben Uhr fünfzehn vormittags ab.

Milloin bussi lentokentälle lähtee?

Wann fährt der Bus zum Flughafen ab?

Milloin sinun koneesi lähtee?

Wann startet dein Flugzeug?

Tyypit, mun täytyy lähtee.

Jungs, ich muss los.

Mihin aikaan laiva lähtee?

Wann fährt das Schiff ab?

Monelta ensimmäinen juna lähtee?

Wann fährt der erste Zug ab?

Aamun koittaessa - lämpötila lähtee nousuun.

Bei Tagesanbruch... ...wird es schnell heißer.

Juna lähtee kymmenen minuutin kuluttua.

Der Zug fährt in zehn Minuten.

Lentoni lähtee kolmen tunnin kuluttua.

Mein Flug geht in drei Stunden.

Lentoni lähtee alle tunnin kuluttua.

Mein Flug geht in weniger als einer Stunde.

Uskotko, että Tom lähtee vapaaehtoisesti?

Glaubst du, Tom geht freiwillig?

Tästä kankaasta lähtee helposti väriä.

Dieser Stoff färbt leicht ab.

Mihin aikaan Bostonin juna lähtee?

Wann fährt der Zug nach Boston ab?

Hän lähtee pian pois sairaalasta.

- Sie wird das Krankenhaus bald verlassen.
- Sie wird das Spital bald verlassen.

- Lentoni takaisin Bostoniin lähtee kolmen tunnin kuluttua.
- Paluulentoni Bostoniin lähtee kolmen tunnin päästä.

Mein Flug zurück nach Boston geht in drei Stunden.

- Haluatko lähteä uimaan?
- Haluutko lähtee uimaa?

- Wollt ihr schwimmen gehen?
- Willst du schwimmen gehen?

Joka leikkiin lähtee, se leikin kestäköön!

- Wer A sagt, muss auch B sagen.
- Mitgefangen, mitgehangen!

Voisitko kertoa mihin aikaan se juna lähtee?

Können Sie mir bitte sagen, um wie viel Uhr der Zug fährt?

Naarasleijona ja sen 13-päinen lauma lähtee metsälle.

Eine Löwin ist mit ihrem 13-köpfigen Rudel auf der Jagd.

Hän sanoi minulle, että hän lähtee heinäkuussa Ranskaan.

Er sagte mir, dass er im Juni nach Frankreich fahren würde.

- Milloin viimeinen juna lähtee?
- Monelta viimeinen juna menee?

Wann fährt der letzte Zug?

Lämpökamera paljastaa hämmästyttävän strategian. Naarasleijona lähtee erilleen rauhattomasta laumastaan.

Die Wärmebildkamera zeigt eine bemerkenswerte Strategie. Die Löwin setzt sich vom undisziplinierten Rudel ab.

Kumpikaan vanhemmista ei ole palannut, joten se lähtee etsimään niitä.

Seine Eltern sind noch nicht zurück. Also geht er sie suchen.

Lentomme lähtee kello 12:00 ja saapuu Okinawaan 13:30.

Unsere Maschine startet um 12 Uhr und kommt um 13.30 Uhr auf Okinawa an.

Tomin täytyy käydä läpi usean kuukauden mittainen kuntoutus, kun hän lähtee sairaalasta.

Tom wird sich nach der Entlassung aus dem Krankenhaus einer mehrmonatigen Rehabilitation unterziehen müssen.

Koska Tomi lähtee Bostonista huomenna, tänään on viimeinen mahdollisuus antaa hänelle tämä.

Da Tom morgen nach Boston abreist, haben wir nur noch heute die Chance, ihm dies zu geben.

Tom on yleensä viimeinen, joka lähtee, mutta eilen illalla Mari lähti kymmenen minuuttia hänen jälkeensä.

Tom ist für gewöhnlich der Letzte, der geht; gestern aber ging Maria noch zehn Minuten später als er.

- Laita telkkari kiinni. En pysty keskittymään.
- Mun ajatus lähtee harhailemaan, joten voitko laittaa telkkarin kiinni.

Stell den Fernseher aus! Ich kann mich nicht konzentrieren.

Tavallisesti kun hän käy siellä, hän lähtee täältä aina aikaisin aamulla ja palaa takaisin myöhään illalla.

Wenn er dort hingeht, geht er hier gewöhnlich sehr früh am Morgen los und kommt spät abends zurück.