Translation of "Kutsun" in German

Hän hyväksyi kutsun tietenkin.

Sie nahm die Einladung natürlich an.

Joskus kutsun sumatransarvikuonoa sukupolvemme dinosaurukseksi.

Manchmal nenne ich das Sumatra-Nashorn den Dinosaurier unserer Generation.

Viimein kuutti kuulee tutun kutsun.

Schließlich hört das Junge einen vertrauten Ruf.

- Kutsuitko hänet?
- Lähetitkö hänelle kutsun?

- Hast du ihn eingeladen?
- Habt ihr ihn eingeladen?
- Haben Sie ihn eingeladen?

Käärin käteni - ja kutsun helikopterin pelastamaan.

Ich verbinde meine Hand und rufe den Helikopter, damit er mich holen kommt.

Sen suppilomainen pesä auttaa vahvistamaan kutsun voimaa.

Um die Botschaft zu verbreiten, nutzt er die trichterförmige Höhle als Verstärker.

Kutsun teitä nimeltä, joten istukaa alas odottamaan.

Nehmen Sie bitte Platz und warten Sie. Ich rufe Sie auf.

Hän on minun siskopuoleni, mutta kutsun häntä siskokseni.

Sie ist meine Halbschwester; ich bezeichne sie aber als meine Schwester.

En kutsu sitä asuttamiseksi. Kutsun sitä järjestelmälliseksi raaka-aineiden riistokäytöksi.

- Ich nenne es nicht Kolonisierung. Ich nenne es systematische Ausbeutung von Rohstoffen.
- Ich nenne es nicht Kolonisierung. Ich nenne es Exploitierung, und zwar eine systematische von Rohstoffen.

Jos saat kutsun ensimmäisiin orgioihisi, älä vain ilmesty paikalle alasti.

Wenn du zu deiner ersten Orgie eingeladen bist, komm da bloß nicht unbewaffnet hin.

- Ei kai sinulla ole mitään sitä vastaan, että kutsun sinua Liisaksi? Markku kysyi.

„ Du hast doch nichts dagegen, dass ich dich Liisa nenne?“ fragte Markku.

Se on pieni meluisa asunto, mutta siellä minä asun ja sitä minä kutsun kodiksi.

Das ist zwar nur ein kleines und lautes Appartement, aber ich wohne in ihm und nenne es mein Zuhause.