Translation of "Jotkut" in German

Jotkut heistä ovat opettajia, jotkut insinöörejä.

Einige sind Lehrer, andere Ingenieure.

Jotkut tanssivat.

Einige tanzten.

Jotkut ihmiset pitävät kissoista ja jotkut taas koirista.

Manche Leute mögen Katzen, andere eher Hunde.

Jotkut uskovat haamuihin.

Manche Leute glauben an Gespenster.

Jotkut pitävät vaaroista.

Manche Leute mögen die Gefahr.

Jotkut väittävät tietävänsä kaiken.

Manche behaupten, alles zu wissen.

Jotkut ovat allergisia vehnälle.

Manche Menschen sind allergisch gegen Weizen.

Jotkut tehtaat saastuttavat ympäristöä.

Eine Vielzahl an Fabriken verschmutzt die Umwelt.

Jotkut ihmiset väittävät tietävänsä kaiken.

Manche behaupten, alles zu wissen.

Jotkut teistä ovat myös lesboja.

Einige von euch sind auch Lesben.

Jotkut oravat ovat todella älykkäitä.

Einige Eichhörnchen sind sehr schlau.

Jotkut linnut eivät osaa lentää.

Einige Vogelarten können nicht fliegen.

Jotkut lapset eivät pidä koulusta.

Manche Kinder gehen nicht gern zur Schule.

- Toiset tykkäävät kissoista, toiset koirista.
- Jotkut ihmiset pitävät kissoista ja jotkut taas koirista.

Manche Leute mögen Katzen, andere eher Hunde.

- Jotkut menivät kävellen kun toiset taas pyöräilivät.
- Jotkut menivät jalan ja toiset pyöräillen.

Einige gingen zu Fuß, andere fuhren mit dem Fahrrad.

Jotkut ihmiset katsoivat TV-sarjoja joka ilta.

Einige Leute schauten jeden Abend Serien im Fernsehen.

Jotkut opiskelijat pitävät baseballista ja toiset jalkapallosta.

Einige Studenten mögen Baseball und andere mögen Fußball.

Jotkut siipikarjatilalliset ovat menettäneet koko parvensa ketuille.

Einige Geflügelhalter haben ihren gesamten Bestand durch Füchse verloren.

Jotkut ihmiset pyydystivät rottia ja söivät niitä.

Manche Leute fingen Ratten und aßen sie.

Jotkut pitävät kahvista, ja toiset suosivat teetä.

Manche Leute mögen Kaffee, während andere Tee bevorzugen.

Jotkut ihmiset vaikuttavan haluavan tehdä kärpäsestä härkäsen.

Manche Menschen machen gern einen Berg aus einem Maulwurfshaufen.

Jotkut työnantajat eivät mielellään palkkaa hiljattain vankilasta vapautuneita.

Manche Arbeitgeber zögern, kürzlich aus dem Gefängnis Entlassene einzustellen.

Jotkut uskovat, että numero 13 tuo huonoa onnea.

Einige Leute halten die 13 für eine Unglückszahl.

Jotkut ihmiset ajattelevat että tässä maassa on liikaa lakimiehiä.

Einige Leute denken, dass es zu viele Anwälte in diesem Land gibt.

Jotkut miehet olivat syömässä lounasta puiden alla kirjaston edessä.

Einige Männer nahmen unter den Bäumen vor der Bibliothek ihr Mittagessen zu sich.

Jotkut ovat sitä mieltä, että Tatoeba ei ole koulu.

Manche Leute denken, Tatoeba sei keine Schule.

Vaikka talous on heikko, jotkut yhtiöt tekevät yhä voittoa.

Obwohl die Wirtschaft schwächelt, machen einige Unternehmen noch Gewinne.

- Minä olen lukenut joitakin näistä kirjoista.
- Olen lukenut joitakin näistä kirjoista.
- Minä olen lukenut jotkut näistä kirjoista.
- Olen lukenut jotkut näistä kirjoista.

Ich habe einige dieser Bücher gelesen.

- Vain muutama ymmärsi mitä hän sanoi.
- Vain jotkut harvat ymmärsivät mitä hän sanoi.
- Vain jotkut harvat ymmärsivät hänen sanomisensa.
- Vain muutama ymmärsi hänen sanomisensa.

Nur ein paar wenige verstanden, was er sagte.

Jotkut nilviäisistä lamautuvat vain, jos pora on juuri kuoren lakipisteessä - abduktorilihaksen päällä.

Aber einige dieser Weichtiere entspannen sich nur, wenn der Bohrer genau im Scheitelpunkt der Hülle ist, am Adduktorenmuskel.

Elämässämme on aina vain uudestaan haasteita. Jotkut kutsuvat niitä ongelmiksi, toiset taas kasvumahdollisuuksiksi.

In unserem Leben ergeben sich immer wieder neue Herausforderungen. Einige nennen sie Probleme, andere Chancen zu wachsen.

Kaikki kielet ovat tasa-arvoisia, mutta jotkut kielet ovat tasa-arvoisempia kuin toiset.

Alle Sprachen sind gleich, aber Englisch ist gleicher als die anderen.

Jotkut ihmiset uskoivat, että maailma oli menossa loppuaan kohti 2000, toiset 2012... mutta olemme silti täällä!

Einige glaubten, die Welt werde zur Jahrtausendwende untergehen, andere rechneten 2012 damit — aber es gibt uns noch immer!

- On sellaisia ihmisiä, jotka puhuvat harvoin, jollei heitä puhutella.
- Toiset ihmiset puhuvat harvoin, jollei heille ensin puhuta.
- Jotkut puhuvat harvoin, jos heille ei ala puhua ensin.

Es gibt Leute, die selten etwas sagen, wenn man sie nicht anspricht.

Miettikää, mitä teemme lapsillemme. Emme sano heille: "Jotkut uskovat maapallon olevan pyöreä, toiset litteä. Kun kasvat isoksi, voit halutessasi tutkiskella todisteita ja muodostaa oman kantasi". Sen sijaan sanomme: "Maa on pyöreä". Kun lapsemme ovat tarpeeksi vanhoja tutkimaan todisteita, propagandamme on sulkenut heidän mielensä...

Denken wir einmal daran, was wir mit unseren Kindern machen. Wir sagen ihnen nicht: „Manche Menschen denken, dass die Erde rund ist, und andere, dass sie flach ist; wenn du erwachsen bist, kannst du, wenn du möchtest, die Beweise ansehen und dir selbst eine Meinung bilden.“ Stattdessen sagen wir: „Die Erde ist rund.“ Wenn unsere Kinder dann einmal alt genug sind, sich die Beweise anzusehen, hat unsere Propaganda bereits ihren Geist verschlossen.