Translation of "Ylpeä" in French

- Olen ylpeä sinusta.
- Olen ylpeä teistä.

Je suis fier de toi.

- Oletko ylpeä isästäsi?
- Ooksä ylpeä sun isästä?

- Êtes-vous fier de votre père ?
- Es-tu fier de ton père ?

- Olen ylpeä lapsistani.
- Mä oon ylpeä mun lapsista.

- Je suis fière de mes enfants.
- Je suis fier de mes enfants.

- En ole ylpeä siitä.
- En ole ylpeä tästä.

Ce n'est pas quelque chose dont je suis fier.

Ole ylpeä itsestäsi.

- Soyez fier de vous.
- Soyez fière de vous.
- Soyez fiers de vous.
- Soyez fières de vous.
- Sois fier de toi.
- Sois fière de toi.

Olen ylpeä pojastani.

Je suis fier de mon fils.

Olen ylpeä sinusta.

Je suis fier de toi.

Olen ylpeä tekemistäsi päätöksistä.

Je suis fier des choix que vous avez faits.

Olen todella ylpeä pojastani.

Je suis très fier de mon fils.

Hän on ylpeä pojastaan.

Elle est fière de son fils.

Tom on varmasti ylpeä.

- Tom doit être fier comme un coq.
- Tom doit être très fier.

Hän on ylpeä oppilaistaan.

Elle est fière de ses élèves.

Olen oikein ylpeä isästäni.

- Je suis très fière de mon père.
- Je suis très fier de mon père.

Äitini on minusta ylpeä.

Ma mère est fière de moi.

Luulin, että olisit ylpeä minusta.

- Je pensais que tu serais fier de moi.
- Je pensais que vous seriez fier de moi.

Halusin, että olisit ylpeä minusta.

- Je voulais que tu sois fier de moi.
- Je voulais que tu sois fière de moi.
- Je voulais que vous soyez fiers de moi.

Tomi on erittäin ylpeä pojastaan.

Tom est très fier de son fils.

Hän on ylpeä yhdysvaltalaisesta koulutuksestaan.

Il est fier d'avoir été éduqué aux États-Unis.

Tomi on varmasti ylpeä sinusta.

- Tom doit être fier de toi.
- Tom doit être fier de vous.

Olen ylpeä siitä, että kotikaupunkini Oslo

J'ai la fierté de voir que ma ville natale, Oslo,

Olen ylpeä siitä, että olen kanadalainen.

Je suis fier d'être Canadien.

Olen ylpeä ollessani osa tätä projektia.

Je suis fier de faire partie de ce projet.

Isäsi olisi ollut todella ylpeä sinusta.

- Ton père aurait été très fier de toi.
- Votre père aurait été très fier de vous.

Hän on ylpeä siitä, että on taiteilija.

- Il se vante d'être un artiste.
- Il est fier d'être un artiste.

Olen tehnyt joitakin asioita, joista en ole ylpeä.

J'ai fait des choses dont je ne suis pas fier.

Hän on ylpeä, koska oli ollut kaunis nuoruudessaan.

Elle est fière d'avoir été belle dans sa jeunesse.

- En ole ylpeä siitä.
- Mä en oo ylpee siitä.

- Je n'en suis pas fier.
- Je n'en suis pas fière.
- Je ne suis pas fier de ça.

Hän on ylpeä siitä, että hänen pojastaan tuli lääkäri.

Elle est fière que son fils soit devenu médecin.

Hän on ylpeä siitä, että hän ei ole koskaan tullut oppitunnille myöhässä.

Il est fier de n'avoir jamais été en retard à l'école.