Translation of "Yhteistä" in French

Mitäköhän yhteistä niillä on.

- Je me demande ce qu'ils ont tous en commun.
- Je me demande ce qu'elles ont toutes en commun.

Minulla ei ole mitään yhteistä hänen kanssaan.

Je n'ai rien de commun avec elle.

Minulla ei ollut mitään yhteistä heidän kanssaan.

Je n'avais rien en commun avec eux.

Tomilla ja Marilla ei ole melkein mitään yhteistä.

Tom et Mary n'ont presque rien en commun.

- Miksemme jaa huonetta?
- Miksi emme ottaisi yhteistä huonetta?
- Miksi emme jaa huonetta?

Pourquoi ne partageons-nous pas une pièce ?

Uusia biologisen vaaran symboleja oli 6, ja 18 yhteistä symbolia - kuten Mr.

Il y avait 6 nouveaux marqueurs de risques biologiques, et 18 symboles communs - des choses comme M.

Mulla ei ole Tomin kanssa mitään yhteistä puhuttavaa, joten en tiedä mistä voisin puhua.

J’ai aucun sujet de conversation avec Tom, alors je sais pas de quoi lui parler.

Matemaatikoilla on tämä yhteistä ranskalaisten kanssa: mitä ikinä yritätkin sanoa heille, he ottavat sen ja kääntävät sen omalla tavallaan ja muuttavat se joksikin täysin erilaiseksi.

Les mathématiciens sont comme les Français : quoi que vous leur disiez ils le traduisent dans leur propre langue et le transforment en quelque chose de totalement différent.