Translation of "Käymään" in French

- Tule käymään meillä!
- Tule käymään!
- Tule kylään!

- Viens chez moi !
- Venez chez moi !

- Tule tänne.
- Tulkaa tänne.
- Tule käymään.
- Tulkaa käymään.

- Viens ici !
- Venez ici !
- Viens chez nous !
- Venez chez nous !
- Viens chez moi !
- Venez chez moi !

Tulen huomenna käymään.

- Eh bien, je vais chez vous demain.
- Je vais aller chez toi demain.

- Tule meille kylään.
- Tule käymään meillä!
- Tule käymään!
- Tule kylään!

- Viens !
- Venez !

Tulemme käymään luonasi huomenna.

Nous te rendrons visite demain.

Miksi et tulisi käymään?

- Pourquoi ne viens-tu pas nous voir ?
- Pourquoi ne viens-tu pas nous rendre visite ?
- Pourquoi ne venez-vous pas nous rendre visite ?
- Pourquoi ne venez-vous pas nous voir ?

Ystäväni tuli käymään työpaikallani.

L'un de mes amis est passé me voir au bureau.

Tulisitteko käymään luonamme uudessa paikassamme?

Viens donc nous rendre visite dans notre nouveau logement.

Enoni tulee huomenna käymään meillä.

Mon oncle vient nous voir demain.

- Tule taas uudestaan.
- Tulethan taas käymään.

J'espère que tu vas rappeler.

Voinko kertoa heille, että tulet käymään?

- Puis-je leur dire que vous viendrez rendre visite ?
- Puis-je leur dire que tu viendras rendre visite ?

Carol menee käymään Miamissa ensi kuussa.

Carole va visiter Miami le mois prochain.

Tule käymään kylässä milloin vain haluat.

Passe chez moi quand tu veux.

- Tule taas käymään.
- Tule uudestaan.
- Tule toistekin.

- Je te prie de revenir.
- Je vous prie de revenir.

Minulla on eräs ystävä tulossa käymään huomenna.

J'ai un ami qui vient me rendre visite demain.

En pidä siitä, että minua pyydetään käymään ostoksilla.

- Je n'aime pas qu'on m'envoie faire du shopping.
- Ça ne me plaît pas qu'on m'envoie faire les courses.
- Je n'aime pas qu'on m'envoie faire les courses.

- Tule meille kylään kahdeksalta.
- Tule käymään luonani kello kahdeksalta.

Passez chez moi à huit heures.

Jos luet tämän lauseen kolme kertaa, kummitus tulee käymään unessasi.

Si vous lisez cette phrase trois fois, un fantôme viendra vous rendre visite durant votre sommeil.

- Setäni tulee huomenna meille kylään.
- Enoni tulee huomenna käymään meillä.

Mon oncle vient nous voir demain.

Varmista, että hän on kotona, ennen kuin menet käymään hänen luonaan.

- Avant d'aller lui rendre visite, vous devriez vous assurer qu'il se trouve à son domicile.
- Avant d'aller lui rendre visite, tu devrais t'assurer qu'il est chez lui.

Tom ei tosiaankaan ollut kotona, kun me menimme käymään hänen luonaan.

Tom n'était certainement pas chez lui lorsque nous sommes allés lui rendre visite.

- Hän oli poissa kun menin käymään.
- Hän oli poissa kotoa, kun menin vierailulle.

Elle était absente quand je l'ai appelée.

- Minä aion mennä tekemään ostoksia hänen syntymäpäiviään varten.
- Minä menen käymään kaupoilla hänen syntymäpäiviään varten.

Je vais faire les magasins pour son anniversaire.

- Suostuttelin hänet menemään lääkäriin.
- Sain hänet suostuteltua menemään lääkäriin.
- Sain hänet suostuteltua käymään lääkärin vastaanotolla.

Je l'ai persuadé de se faire examiner par un médecin.

Tiedän, että on melko myöhä, mutta pahastutko, jos tulen nyt käymään? Minun täytyy puhua kanssasi eräästä asiasta.

- Je sais qu'il est assez tard mais cela te dérangerait-il que je vienne chez toi maintenant ? J'ai quelque chose qu'il me faut discuter avec toi.
- Je sais qu'il est assez tard mais cela vous dérangerait-il que je vienne chez vous maintenant ? J'ai quelque chose qu'il me faut discuter avec vous.