Translation of "Poikki" in French

- Leikkaa!
- Leikatkaa!
- Poikki!

Coupez !

Hän kiirehti nurmikon poikki.

Elle se précipita à travers la pelouse.

Minun täytyy päästä laakson poikki vuorille.

Je dois traverser la vallée pour rejoindre la montagne.

Sähköt ovat olleet poikki aamusta saakka.

Il y a une coupure de courant depuis ce matin.

- Tom kulki kadun poikki.
- Tom ylitti kadun.

Tom traversa la rue.

Ilkeät ihmiset olivat sahanneet pään poikki pieneltä merenneidolta.

Des gens méchants avaient scié la tête de la petite sirène.

- Hän käveli metsän halki.
- Hän kulki metsän poikki.

- Il a coupé à travers bois.
- Il traversa la forêt en marchant.

Me ollaan ihan poikki kun me pantiin koko päivä.

Nous sommes crevés parce que nous avons baisé toute la journée.

- Sinä olet varmastikin uupunut.
- Sä oot varmaan ihan poikki.

- Tu dois être épuisé.
- Vous devez être épuisé.
- Vous devez être épuisée.
- Vous devez être épuisés.
- Vous devez être épuisées.
- Tu dois être épuisée.

- Olen uupunut.
- Olen ihan poikki.
- Olen ihan loppu.
- Olen rättiväsynyt.

- Je suis épuisée.
- Je suis épuisé.
- Je suis vanné.
- Je suis vannée.
- Je suis fourbu.
- Je suis crevé.
- Je suis exténué.

- Olen uupunut.
- Olen uuvuksissa.
- Olen ihan poikki.
- Olen ihan loppu.
- Olen rättiväsynyt.

- Je suis épuisée.
- Je suis épuisé.
- Je suis vanné.
- Je suis vannée.
- Je suis fourbu.
- Je suis crevé.
- Je suis exténué.
- Je suis crevée.
- Je suis à bout.

- Tom erosi Marista.
- Tom pani poikki Marin kanssa.
- Tom teki bänät Marin kanssa.

- Tom se sépara de Marie.
- Tom a laissé Marie.
- Tom s'est séparé de Marie.

- Olen hyvin väsynyt.
- Olen ihan poikki.
- Olen ihan loppu.
- Olen ihan hirvittävän väsynyt.

Je suis terriblement fatigué.

Tom asui autossaan hetken aikaa sen jälkeen kun hänellä meni poikki Marin kanssa.

Tom a vécu dans sa voiture un moment après avoir rompu avec Mary.

- Mua väsyttää!
- Väsyttää!
- Vitsi kun mua väsyttää.
- Vitsi mä oon ihan poikki.
- Olen ihan rättipoikki.
- Olen aivan rättiväsynyt.
- Olen ihan rätti.

- Je suis épuisée.
- Je suis épuisé.
- Je suis crevé.
- Je suis crevée.

- Olen jo ihan loppu.
- Olen jo ihan poikki.
- Olen jo rättiväsynyt.
- Olen jo aivan lopussa.
- Olen jo aivan sippi.
- Olen jo täysin rättipoikki.

Je suis tellement claqué !

- Olen ihan poikki.
- Olen ihan loppu.
- Olen rättiväsynyt.
- Olen rättipoikki.
- Olen ihan rättipoikki.
- Olen aivan rättiväsynyt.
- Olen ihan hirvittävän väsynyt.
- Olen ihan puhki.

Je suis terriblement fatigué.