Translation of "Parantaa" in French

- Hoito parantaa sairauden.
- Hoito parantaa taudin.

Un traitement permettra de guérir la maladie.

- Haluaisin parantaa unkariani.
- Mä haluisin parantaa mun unkarii.

J'aimerais améliorer mon hongrois.

Aika parantaa haavat.

- Le temps guérit toutes les plaies.
- Le temps soulage toutes les plaies.

Kunnon hikoilu parantaa vilustumisen.

Une bonne suée guérira un rhume.

Valkosipuli parantaa ruokien makua.

L'ail renforce la saveur des plats.

Runous parantaa järjen aiheuttamat haavat.

La poésie guérit les blessures infligées par la raison.

Jobinkyynelheinä voi parantaa suuren määrän sairauksia.

La larme-de-Job peut guérir un très grand nombre de maladies.

Monet ihmiset uskovat akupunktuurin voivan parantaa sairauksia.

- Plusieurs croient que l'acuponcture peut guérir les maladies.
- Beaucoup croient que l'acupuncture peut guérir les maladies.

Hyvien esimerkkilauseiden kirjoittaminen on niin helppoa, että vaikka me vahingossa poistaisimmekin muutaman hyvän lauseen kun hankkiudumme eroon huonoista lauseista, niin minun mielestäni voisimme parantaa tämän korpuksen laatua dramaattisesti tekemällä paljon poistoja.

Il est si facile d'écrire de bonnes phrases d'exemple que je crois que même si nous supprimons accidentellement quelques phrases correctes dans le processus de se débarrasser d'un tas de phrases incorrectes, nous pourrions augmenter drastiquement la qualité du corpus en faisant beaucoup de suppressions.