Translation of "Päätät" in French

Muista, että sinä päätät. Sinä päätät.

N'oubliez pas : c'est vous qui décidez.

Sinä päätät.

Vous décidez.

Sinä päätät:

Bon, vous décidez :

Mutta sinä päätät.

Mais c'est vous qui décidez.

Sinä päätät. Mitä teemme?

Vous décidez. On fait quoi ?

Sinä päätät. Mitä tehdään?

Vous décidez. On fait quoi ?

Mitä tuumaat? Sinä päätät.

Qu'en dites-vous ? Vous décidez.

Mitä tuumaat? Sinä päätät.

Qu'en dites-vous ? Vous décidez.

Muista, että sinä päätät.

N'oubliez pas : vous décidez.

- Sinä päätät.
- Te päätätte.

- Toi, décide.
- Vous, décidez.

Tai leiriydymme puuhun. Sinä päätät.

soit on campe dans un arbre. Vous décidez.

Sinä päätät. Olet matkassa kanssani.

À vous de choisir. On est ensemble.

Sinä päätät. Olet matkassa mukana.

À vous de choisir. On est ensemble.

Sinä johdat matkaamme. Sinä päätät.

C'est vous qui commandez. Vous décidez.

Sinä päätät reittimme tästä eteenpäin.

et c'est à vous de décider lequel nous allons prendre.

Sinä päätät, mihin lähdemme tästä.

C'est à vous de décider laquelle.

Sinä päätät. Kierretäänkö vai kiivetäänkö?

Vous décidez. On longe ou on escalade la falaise ?

Vai piikkiherneen kukan? Sinä päätät.

Ou bien la fleur d'ajonc ? Vous décidez.

Miten tavallisesti päätät mitä syödä.

- Comment décidez-vous habituellement quoi manger ?
- Comment décides-tu habituellement quoi manger ?

Sinä johdat tätä seikkailua. Sinä päätät.

Vous choisissez, c'est notre aventure. Vous décidez.

Sinä päätät. Toimi ripeästi. Dana tarvitsee meitä.

Vous décidez. Mais faites vite, Dana a besoin de nous !

Muista, että sinulla on ohjat. Sinä päätät.

N'oubliez pas : c'est vous qui décidez.

Mitä mieltä olet? Muta vai oksat? Sinä päätät.

Qu'en pensez-vous ? Boue ou branches ? Vous décidez.

Sinä päätät. Toimi ripeästi, sillä Dana tarvitsee meitä.

Vous décidez. Mais faites vite, Dana a besoin de nous.

Sinä päätät. Kumpi navigointitapa - johtaa meidät oikeaan suuntaan?

C'est votre choix. Quelle méthode de navigation nous conduira dans la bonne direction ?

Muista, että tämä on sinun seikkailusi. Sinä päätät.

N'oubliez pas : c'est votre aventure, alors vous décidez.

Voin tehdä sen kahdella eri tavalla. Sinä päätät kummalla.

Mais il y a deux façons de procéder. Vous allez en choisir une.

Sinä päätät, mitä teen. Tee päätös, sillä Dana odottaa meitä.

Vous décidez. Je vous obéirai. Faites un choix. Dana nous attend.