Translation of "Monien" in French

Monien mielestä mustekala on kuin alien.

Pour beaucoup de gens, le poulpe est un extraterrestre.

Monien mielestä lakimiehille maksetaan liikaa palkkaa.

Beaucoup de gens pensent que les avocats sont trop payés.

- Me ajoimme monien kylien läpi, kunnes saavuimme määränpäähämme.
- Me ajoimme monien kylien läpi, kunnes saavuimme päämääräämme.

Nous traversâmes village après village jusqu'à ce que nous atteignîmes notre destination.

Kuunkierto määrittelee monien yöllisen meren draamojen rytmin.

Le cycle lunaire détermine le rythme des nombreux conflits dans la mer, la nuit.

Yksinkertaisesti sanottuna ihminen on monien solujen yhdistymä.

Pour simplifier, un être humain est un agrégat de nombreuses cellules.

Megalopolis on monien läheisesti yhteen liittyneiden metropolialueiden verkosto.

Une mégalopole est un réseau de plusieurs zones urbaines étroitement liées.

Monien eläinten tavoin niiden onni on linkittynyt erottamasti kuun vaiheisiin.

À l'instar de tant d'animaux, leur chance est inextricablement liée aux phases lunaires.

Monien sellaisten, jotka ovat tähän asti käyttäneet rahansa hauskanpitoon, täytyy olla varovaisempia rahankäytössään.

Beaucoup de gens qui ont jusqu'à présent dépensé de l'argent à passer du bon temps doivent être plus prudents avec leur argent.

Epäkohteliaat sanat, jotka värittävät monien amerikkalaisten puhetta, pitäisi nähdä vahvistussanoina ja niiden leviämisen marco-vaikutus eräänlaisena kielellisenä laajentumisena.

Les mots grossiers qui parsèment le discours de nombreux Étasuniens devraient être considérés comme des intensificateurs et l'effet général de leur propagation, comme une sorte d'inflation linguistique.