Translation of "Miestä" in French

- Montako miestä olet tappanut?
- Kuinka monta miestä olet tappanut?

Combien d'hommes avez-vous tués ?

Huoneessa oli kolme miestä.

Il y avait trois hommes dans la chambre.

Vanhaa miestä on vaikea miellyttää.

Le vieux est difficile à contenter.

Ne kaksi miestä olivat liikekumppaneita.

Les deux hommes étaient partenaires en affaires.

Hän kohteli miestä kuin kuningasta.

- Elle le traita comme un roi.
- Elle l'a traité comme un roi.

Kaksi maskeja käyttävää miestä ryöstivät pankin.

Deux hommes portant des masques ont braqué la banque.

- Hän kiristää häntä.
- Nainen kiristää miestä.

Elle le fait chanter.

Oletko koskaan nähnyt tässä kuvassa olevaa miestä?

- Avez-vous jamais vu l'homme sur cette photo ?
- As-tu jamais vu l'homme sur cette photo ?

Nainen uskoo miestä, mitä ikinä tämä sanoo.

Elle le croit, quoi qu'il dise.

Hän alkoi nöyryyttää miestä tämän selän takana.

Il s'est mis à rabaisser le mec derrière son dos.

Kuinka monta Tomi-nimistä miestä sinä tunnet?

- Combien de personnes appelées Tom connaissez-vous ?
- Combien de personnes appelées Tom connais-tu ?

Sinun ei pitäisi kunnioittaa miestä rikkauden tähden.

Tu ne devrais pas respecter un homme seulement parce qu'il est riche.

Voin rakastaa vain miestä, joka pystyy suojelemaan minua.

Je ne pourrai aimer qu’un homme qui pourra me protéger.

Hän vastasi, ettei ollut koskaan aiemmin tavannut sitä miestä.

Elle répondit qu'elle n'avait jamais rencontré cet homme auparavant.

Kuin hautaisi kuollutta miestä. Siksi sitä kutsutaan kuolleen miehen ankkuriksi.

C'est comme enterrer un mort, donc on appelle aussi ça "l'ancrage du mort".

Tässä esimerkissämme on 605 miestä eli tyypillinen vahvuus sotatoimiin osallistuneelle pataljoonalle.

Notre exemple ici a 605 hommes, une force typique pour un bataillon en campagne.

Jos kaksi miestä ovat aina samaa mieltä, toinen heistä on tarpeeton.

Si deux hommes ont toujours la même opinion, l'un d'eux est inutile.

Täällä on kaksi miestä. Toinen on tyhmä ja toinen olen minä.

Il y a ici deux hommes. L'un est stupide, et l'autre c'est moi.

- Molemmat penkillä istuvat miehet olivat amerikkalaisia.
- Penkillä istuvat kaksi miestä olivat amerikkalaisia.

Les deux hommes assis sur le banc étaient américains.

- Varohan vain, ettei sinusta tule hyvää miestä.
- Sinusta taitaa olla tulossa hyvä mies.

Tu risques de devenir un bon homme.

- Hän rakastaa häntä.
- Hän rakastaa miestä.
- Hän rakastaa poikaa.
- Nainen rakastaa häntä.
- Tyttö rakastaa häntä.

Elle l'aime.

Ei ole juutalaista tai kristittyä, ei orjaa eikä vapaata tahi miestä ja naista sillä totisesti olette kaikki yhtä Jeesuksessa Kristuksessa.

Il n'y a donc plus de différence entre les Juifs et les non-Juifs, entre les esclaves et les hommes libres, entre les hommes et les femmes. Unis à Jésus-Christ, vous êtes tous un.