Translation of "Likipitäen" in French

Hän oli ollut kuivilla likipitäen vuoden, mutta kuppi meni nurin uudenvuodenpäivänä.

Il est sobre depuis presque un an mais il a succombé à la tentation aux alentours du nouvel an.