Translation of "Vaimo" in English

- Olet hyvä vaimo.
- Sinä olet hyvä vaimo.

You're a good wife.

- Tomin vaimo kuoli juuri.
- Tomin vaimo kuoli hiljattain.

Tom's wife just died.

- Layla on ministerin vaimo.
- Layla on papin vaimo.

Layla is the wife of a minister.

- Hänellä oli vaimo mukanaan.
- Hänellä oli vaimo seuranaan.

He was accompanied by his wife.

Tomin vaimo menehtyi.

Tom's wife passed away.

Ole hyvä vaimo.

Be a good wife.

- Hänestä tulisi hyvä vaimo minulle.
- Hänestä tulisi minulle hyvä vaimo.

She would be a good wife for me.

- Minulla on vaimo ja lapsia.
- Minulla on vaimo ja lapset.

I've got a wife and children.

- Mari on Tomin ex-vaimo.
- Mari on Tomin entinen vaimo.

Mary is Tom's ex-wife.

Hänestä tulee hyvä vaimo.

She will make a good wife.

Hänellä oli vaimo seuranaan.

He was accompanied by his wife.

Tomin vaimo on alkoholisti.

Tom has a wife who's an alcoholic.

Mette on Jörgenin vaimo.

Mette is Jørgen's wife.

Hän on Alainin vaimo.

She's Alain's wife.

Onko tämä Tomin vaimo?

Is this Tom's wife?

Tomin vaimo on kanadalainen.

Tom's wife is Canadian.

Sinusta tulee hyvä vaimo.

You will make a good wife.

Tomilla on kaunis vaimo.

Tom has a beautiful wife.

Onko teidän vaimo kotirouva?

Is your wife a housewife?

Minulla on nuori vaimo.

I have a young wife.

Tomin vaimo kuoli syöpään.

Tom's wife died of cancer.

Sinusta tulisi hyvä vaimo.

You'd make a good wife.

Tuomon vaimo on norjalainen.

Tom's wife is Norwegian.

- Kaiken kaikkiaan on hän melko hyvä vaimo.
- Kaiken kaikkiaan hän on melko hyvä vaimo.
- Kaiken kaikkiaan on hän aika hyvä vaimo.
- Kaiken kaikkiaan hän on aika hyvä vaimo.
- Kaiken kaikkiaan hän on jokseenkin hyvä vaimo.
- Kaiken kaikkiaan on hän jokseenkin hyvä vaimo.
- Kaiken kaikkiaan on hän kohtuullinen vaimo.
- Kaiken kaikkiaan hän on kohtuullinen vaimo.

All things considered, she is a fairly good wife.

- Hyvä vaimo on kultaisen auran arvoinen.
- Hyvä vaimo on kultaisen kyntöauran arvoinen.

A good wife is worth a golden plow.

Onks toi sun ex-vaimo?

Is that your ex-wife?

Äitini veljen vaimo on tätini.

My mother's brother's wife is my aunt.

Hyvästä tyttärestä tulee hyvä vaimo.

A good daughter will make a good wife.

Minulla on vaimo ja lapsia.

- I've got a wife and kids.
- I have a wife and kids.

Tomin vaimo on myös tutkija.

Tom's wife is also a scientist.

Minulla on vaimo ja lapsi.

I've got a wife and child.

Tomin vaimo menehtyi viime viikolla.

Tom's wife died last week.

- Minä haluaisin todellakin olla ministerin vaimo isona.
- Minä haluaisin todellakin olla papin vaimo isona.

I really think I'd like to be a minister's wife when I grow up.

Hän on hyvä äiti ja vaimo.

She's a wonderful wife and mother.

Toisin sanoen hänestä tuli hyvä vaimo.

- She became, in other words, a good wife.
- In other words, she became a good wife.

Tuolla rumalla miehellä on kaunis vaimo.

That ugly man has a beautiful wife.

Hänellä on vaimo ja kolme lasta.

He has a wife and three children.

Tomilla on vaimo ja kolmevuotias tytär.

Tom has a wife and a three-year-old daughter.

- Tomin vaimo ja minun vaimoni menivät ostoksille yhdessä.
- Tomin ja mun vaimo meni yhes shoppailemaan.

Tom's wife and my wife went shopping together.

Hän oli lukemassa, vierellään vaimo kutomassa lapasia.

He sat reading, with his wife knitting a pair of gloves beside him.

- Vaimoni on raskaana!
- Mun vaimo on raskaana.

- My wife is pregnant!
- My wife's pregnant.

Mä luulen, et mun vaimo pettää mua.

I think my wife may be cheating on me.

- Olemme aviopari.
- Me olemme mies ja vaimo.

- We're married.
- We're married to each other.
- We're a married couple.

- »Sinusta tulisi hyvä vaimo.» »Kiitos, mutta olen jo naimisissa.»
- »Sinä olisit hyvä vaimo.» »Kiitos, mutta olen jo naimisissa.»

"You'd make a good wife." "Thank you, but I'm married."

He kaksi ovat nyt virallisesti mies ja vaimo.

They are now man and wife duly married.

- Minun vaimoni on kasvissyöjä.
- Mun vaimo on kasvissyöjä.

My wife is a vegetarian.

Tomin vaimo kertoi minulle, ettei hän ollut kotona.

- Tom's wife told me he wasn't at home.
- Tom's wife told me that he wasn't at home.

Tuomon vaimo jättäisi hänet varmasti jos tietäisi totuuden.

Tom's wife would probably leave him if she knew the truth.

Toistaiseksi Tomi asuu Australiassa ja vaimo Uudessa-Seelannissa.

For the time being, Tom is living in Australia, and his wife is living in New Zealand.

- Tämä nainen ei ole sievä.
- Tämä nainen ei ole soma.
- Tämä nainen ei ole sorea.
- Tämä nainen ei ole kaunis.
- Tämä vaimo ei ole sievä.
- Tämä vaimo ei ole soma.
- Tämä vaimo ei ole sorea.
- Tämä vaimo ei ole kaunis.

This woman is not pretty.

Tomin vaimo ei pidä siitä että hän tupakoi olohuoneessa.

Tom's wife doesn't like it when he smokes in the living room.

Hän on onnekas, koska hänellä on niin hyvä vaimo.

He is fortunate having such a good wife.

- Onko tuo entinen vaimosi?
- Onks toi sun ex-vaimo?

Is that your ex-wife?

- Unelmani on olla presidentin vaimo.
- Unelmani on tulla presidentin vaimoksi.

My dream is to be the First Lady.

Minulla ei ole mitään käsitystä siitä kuka Tomin vaimo on.

I have no idea who Tom's wife is.

Olen pahoillani siitä, etten ole ollut kovin hyvä vaimo lähiaikoina.

I'm sorry I haven't been such a good wife lately.

Olipa kerran, kauan, kauan sitten eräässä paikassa vanha mies ja vaimo.

Once upon a time, in a place far away, lived an old man and an old lady.

Miehelle parasta maailmassa on valita hyvä vaimo ja pahinta on vahingossa valita sopimaton.

The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.

- He ovat pariskunta.
- He ovat aviopari.
- He ovat mies ja vaimo.
- He ovat toistensa puolisot.

They're married.

On minulla tietysti eräs ihastus, mutta se on yksipuolista. No ainakin hänellä onkin todella ihana vaimo.

I do have a crush, but it's not mutual. He already has a lovely wife, anyways.

- Tuomo oli ajamatta partaansa kolme viikkoa, ennen kuin hänen vaimonsa valitti.
- Tuomo oli ajamatta partaansa kolme viikkoa, ennen kuin vaimo valitti.
- Tuomo oli kolme viikkoa ajamatta partaansa, ennen kuin hänen vaimonsa valitti.
- Tuomo oli kolme viikkoa ajamatta partaansa, ennen kuin vaimo valitti.

Tom went for three weeks without shaving before his wife complained.

Jos opettajan on suunniteltava loma tai jotain muuta hintojen tarkistamista ja budjetointia vaativaa, hyödyntää hän oppilaiden tietoja. Joskus vaimo haluaa uuden hedelmäkulhon tai kenties mies kirjeveitsen, ja monilla on poikia jotka kaipaavat iltasatua tai tyttäriä, joiden nuket tarvitsevat uusimman muodin mukaisia vaatteita; opettaja saa oppilaat tekemään kaiken tämän puolestaan.

If the teacher is to plan out a vacation or something similar requiring one to compare prices and figure out what it would cost, it is the pupils' skills he would exploit. Sometimes, the wife may be wishing for a new fruit bowl, or perhaps the husband is looking for a new letter opener. Many have sons that require a short bedside story or daughters with dolls that must be clad in clothing of utmost fashionability; all this, the teacher makes the pupils make for him.