Translation of "Tarpeen" in English

Onko se todella tarpeen?

Is that really necessary?

Ei ole vielä tarpeen.

I don't need that yet.

Supersankareidenkin on tarpeen hengähtää välillä.

Even superheroes need an occasional break.

Se ei ole oikeastaan tarpeen.

That's really not necessary.

Tulen, jos se on tarpeen.

I'll come if necessary.

Se ei ole enää tarpeen.

It's no longer necessary.

Onko tuo sinusta todella tarpeen?

Do you really believe it's necessary to do that?

- Onko se todella tarpeen?
- Onko se oikeasti tarpeen?
- Onko se ihan oikeasti tarpeellista?

Is that really necessary?

Ei ole tarpeen vetää hätiköityjä johtopäätöksiä.

There is no need to draw a hasty conclusion.

Tom sanoi, ettei se ollut tarpeen.

- Tom said it wasn't necessary.
- Tom said that it wasn't necessary.

Ei aina ole tarpeen puhua totta.

You don't have to tell the truth all the time.

Joka oikein käytettynä voi pelastaa meidät tarpeen tullen.

but if we know how to use it correctly can truly save us in our hour of need.

Anna minun auttaa sinua, jos se on tarpeen.

Let me help you, if necessary.

- Se ei ole tarpeen.
- Sille ei ole tarvetta.

That isn't necessary.

- Se ei ole tarpeen.
- Se ei ole välttämätöntä.

- It's unnecessary.
- It isn't necessary.
- It's not necessary.
- It is not necessary.

Sinun ei ollut tarpeen huolehtia hänen takiaan niin kovasti.

You need not have worried about her so seriously.

Oppiakseen derivaattoja ja integraaleja on tarpeen laskea paljon harjoitustehtäviä.

Learning calculus requires a lot of practice.

- Onko se aivan välttämätöntä?
- Onko se aivan ehdottomasti tarpeen?

Is that absolutely necessary?

- Pitäisikö minun rajoittaa syömisiäni?
- Onko minun tarpeen rajoittaa syömisiäni?

Should I watch my diet?

- Tiedän Tomin tietävän, miksi meidän ei ole tarpeen tehdä tuota.
- Minä tiedän Tomin tietävän, miksi meidän ei ole tarpeen tehdä tuota.

- I know that Tom knows why we don't need to do that.
- I know Tom knows why we don't need to do that.

- Teit sen mikä oli tarpeen.
- Teit sen, mikä oli välttämätöntä.

You did what was necessary.

- Hänen ei tarvitse tehdä töitä.
- Hänen ei ole tarpeen tehdä töitä.

- There is no need for him to work.
- He doesn't need to work.

- Se ei ole tarpeen.
- Se ei ole välttämätöntä.
- Sille ei ole tarvetta.

- It's unnecessary.
- It isn't necessary.
- It's not necessary.
- It is not necessary.

- Sinä olet ostanut tarvittavaa enemmän postimerkkejä.
- Olet ostanut tarvittavaa enemmän postimerkkejä.
- Sinä olet ostanut enemmän postimerkkejä kuin olisi ollut tarpeen.
- Olet ostanut enemmän postimerkkejä kuin olisi ollut tarpeen.

You have bought more postage stamps than are necessary.

- Kun pukua räätälöidään, on tarpeen ottaa tarkat mitat.
- Pukua tehtäessä täytyy ottaa mitat tarkkaan.

It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit.

- Myös pääministeri näki tarpeen hallituksen uudelleenjärjetämiselle.
- Pääministeri oli samaa mieltä siitä, että hallitus oli uudelleenjärjestettävä.

The prime minister agreed that the government needed to be restructured.

- Ei ole pakko ymmärtää kaikkea juuri nyt.
- Ei ole pakko ymmärtää kaikkea tällä kertaa.
- Tässä vaiheessa sinun ei tarvitse ymmärtää kaikkea.
- Tässä kohtaa sinun ei ole tarpeen ymmärtää kaikkea.

- At this time, you don't need to understand everything.
- You don't need to understand everything right now.

- Meidän on syötävä elääksemme.
- Meidän on syötävä, jotta voisimme elää.
- Meidän on syötävä, jotta me voisimme elää.
- Meidän täytyy syödä elääksemme.
- Meidän täytyy syödä, jotta voisimme elää.
- Meidän täytyy syödä, jotta me voisimme elää.
- Meidän on tarpeen syödä, jotta me voisimme elää.

We need to eat in order to live.