Translation of "Törkeä" in English

- Olet törkeä, mutta hyvällä tavalla.
- Olet häijy, mutta hyvällä tavalla.
- Olet ilkeä, mutta hyvällä tavalla.

You're nasty! But in a good way.

- Älkää olko niin törkeitä.
- Älkää olko niin karkeita.
- Älä ole niin törkeä.
- Älä ole niin karkea.

Don't be so crass.

Tehtyään työnsä oli hänellä tapana mennä savupiippunurkkaan istumaan kekäleiden joukkoon. Tästä syystä häntä kutsuttiin Tuhkalutkaksi. Kahdesta siskoksesta nuorempi, joka ei ollut yhtä törkeä ja epäkohtelias kuin vanhempi, kutsui häntä Tuhkimoksi.

When she had done her work, she used to go into the chimney corner, and sit down among the cinders, hence she was called Cinderwench. The younger sister of the two, who was not so rude and uncivil as the elder, called her Cinderella.