Translation of "Töistä" in English

- Olit myöhässä töistä.
- Myöhästyit töistä.
- Sinä myöhästyit töistä.
- Sinä olit myöhässä töistä.

You were late for work.

- Pääsin juuri töistä.
- Pääsen töistä ihan juuri nyt.

- I've just finished my work.
- I have just finished my work.

Olit myöhässä töistä.

You were late for work.

Tulen myöhästymään töistä.

I'm going to be late for work.

Milloin pääset töistä?

When do you get off work?

Älä myöhästy töistä.

Don't be late for work.

- Tulen myöhästymään töistä.
- Näyttää kovasti siltä, että myöhästyn töistä.

I'm going to be late for work.

Tom syöksyi kotiin töistä.

Tom raced home from work.

Milloin tavallisesti pääset töistä?

When do you usually get off work?

Lakkaa jo puhumasta töistä.

Stop talking about work.

- Olen vapaalla.
- Olen töistä vapaalla.

- I'm off-duty.
- I'm off duty.

Tommi on joskus poissa töistä.

Tom is sometimes absent from work.

Soita minulle kun pääset töistä!

Call me when you're done!

Tom tuli eilen kotiin töistä myöhemmin kuin yleensä.

Tom arrived home from work later than usual yesterday.

Töistä palatessani ostin matkan varrelta yhden sixpäkin olutta.

I bought a six-pack of beer on my way home from work.

Sekä Tom että Mary lähtivät molemmat tänään aikaisin töistä.

Tom and Mary both left the office early today.

- Tulin duunista ihan just.
- Palasin töistä ihan hetki sitten.

I just got back from work.

Tom lintsasi töistä, että hän saattoi katsoa USA-Saksa jalkapallo-ottelun.

Tom skipped work to watch the USA-Germany soccer match.

- Älä puhu työstä. Me olemme lomalla.
- Älä puhu töistä. Me ollaan lomalla.

Don't talk about work. We're on vacation.

Tom halusi, että kerron sinulle, että hän aikoo olla muutaman päivän poissa töistä.

Tom wanted me to tell you that he was going to be away from the office for a few days.

Tomin mielestä on ihanaa leikkiä ja peuhata lastensa kanssa, kun hän tulee töistä kotiin.

Tom loves to play and romp with his kids when he gets home from work.

Hän kertoi pomolle jonkun höpölöpötarinan siitä, että hän on sairas ja tarvitsee vapaata töistä.

He told the boss some cockamamie story about being sick and needing days off from work.

- Sain potkut töistä, mutta koska minulla on vähän säästöjä, minulla ei ole toistaiseksi ongelmia elinkustannusten kanssa.
- Sain töistä kenkää, mutta minulla on vähän säästöjä, joten toistaiseksi minulla ei ole ongelmia toimeentulossa.

- I got the sack but I've a little saved up, so for the time being I won't be troubled by living expenses.
- I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.

- En tiedä miksi hän irtisanoutui töistä.
- En tiedä syytä sille, miksi hän sanoi itsensä irti.

I don't know why he quit the company.

- Tom ei tiennyt, että Mari oli päättänyt irtisanoutua töistä.
- Tomi ei tiennyt, että Mari oli päättänyt irtisanoutua.
- Tom ei tiennyt, että Mari oli päättänyt irtisanoutua.
- Tomi ei tiennyt, että Mari oli päättänyt irtisanoutua töistä.

- Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.
- Tom didn't know Mary had decided to quit her job.

Sain potkut töistä, mutta koska minulla on vähän säästöjä, minulla ei ole toistaiseksi ongelmia elinkustannusten kanssa.

I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.

- Miksi hän irtisanoutui töistä?
- Miksi hän lopetti työnsä?
- Miksi hän sanoi itsensä irti?
- Miksi hän irtisanoi itsensä?

Why did he quit his job?

Calinan tarvitsee mennä takaisin lääkärille ensi viikolla. Ja kun olen aiheessa, älä unohda noutaa hänen reseptiään matkallasi kotiin töistä.

Calina needs to go back to the doctor next week. And while I'm on the subject, don't forget to pick up her prescription on your way home from work.

- Miksi hän irtisanoutui töistä?
- Miksi hän lopetti työnsä?
- Miksi hän sanoi itsensä irti?
- Miksi sanoit itsesi irti?
- Miksi lopetit työsi?
- Miksi irtisanouduit?
- Miksi hän irtisanoi itsensä?

Why did he quit his job?