Translation of "Puhalsi" in English

Kylmä tuuli puhalsi.

A cold wind was blowing.

Lempeä tuuli puhalsi.

A gentle wind was blowing.

Kylmä tuuli puhalsi sisään.

A cold wind blew in.

Hän puhalsi kynttilän sammuksiin.

He blew out the candle.

Tom puhalsi kynttilän sammuksiin.

Tom blew out the candles.

- Tuuli puhalsi häneltä hatun päästä.
- Se tuuli puhalsi häneltä hatun päästä.

The wind blew his hat off.

Tuuli puhalsi sateen suoraan kasvoilleni.

A gust of wind blew a shower of rain directly into my face.

Tuuli puhalsi kaksi päivää sitten.

Two days ago the wind blew.

Sinä päivänä puhalsi kova tuuli.

There was a strong wind that day.

Tuuli puhalsi niin voimakkaasti, että ikkunat helisivät.

- The wind blew so hard that the windowpanes rattled.
- The wind was blowing so hard that it rattled the windowpanes.
- The wind was blowing so hard that the windowpanes were rattling.

- Pohjoistuuli puhalsi koko päivän.
- Pohjoistuuli jatkoi puhaltamistaan koko päivän.

- The north wind held on all day.
- The north wind blew all day.
- The north wind blew continuously all day.

- Tuuli puhalsi niin voimakkaasti, että ikkunat helisivät.
- Tuuli niin kovaa, että ikkunat ihan helisivät.

The wind was so strong that the windows rattled.

Vauvat ovat palasia tähtisumusta, jonka Jumala puhalsi kämmeneltään. Onnekas on synnytyksen tuskan kokenut nainen, sillä hän on pidellyt tähteä.

Babies are bits of star-dust blown from the hand of God. Lucky the woman who knows the pangs of birth, for she has held a star.