Translation of "Poikki" in English

- Leikkaa!
- Leikatkaa!
- Poikki!

Cut!

Hän kulki metsän poikki.

- He walked through the forest.
- She walked in the woods.

Hän kiirehti nurmikon poikki.

She hurried across the lawn.

Tom käveli torin poikki.

Tom walked through the market.

Panin välit poikki hänen kanssaan.

I am through with him.

Minun täytyy päästä laakson poikki vuorille.

I need to get across the bottom of the valley to the mountains. -[mud squishes] -Whoa!

- Kävelin jalkani puhki.
- Kävelin jalkani poikki.

I walked till my legs got stiff.

Sähköt ovat olleet poikki aamusta saakka.

The electricity has been off since this morning.

- ”Miten saadaan asianajaja alas puusta?” ”Leikataan köysi poikki.”
- ”Miten asianajaja saadaan alas puusta?” ”Leikataan köysi poikki.”
- ”Miten saadaan asianajaja alas puusta?” ”Leikkaamalla köysi poikki.”
- ”Miten asianajaja saadaan alas puusta?” ”Leikkaamalla köysi poikki.”

"How do you get a lawyer out of a tree?" "Cut the rope".

- Tom kulki kadun poikki.
- Tom ylitti kadun.

Tom walked across the street.

Sähköt ovat olleet poikki tästä aamusta lähtien.

The power has been off since this morning.

Pojan oli mahdotonta uida tuon joen poikki.

It was impossible for the boy to swim across that river.

Näin ketun juoksevan tien poikki hetki sitten.

I saw a fox run across the road just now.

Olen ihan poikki koska olen seisonut koko päivän.

I'm worn out, because I've been standing all day.

- Hän käveli metsän halki.
- Hän kulki metsän poikki.

He walked through the forest.

Linnunrata on himmeä, taivaan poikki kulkeva "joki" valoa.

The Milky Way is a faint river of light that stretches across the sky.

”Miten saadaan asianajaja alas puusta?” ”Leikataan köysi poikki.”

"How do you get a lawyer out of a tree?" "Cut the rope".

- Harrastin pitkästä aikaa urheilua, joten olen ihan poikki.
- Mä oon iha sika poikki, ku mä kävi pitkäst aikaa urheilemas.

I exercised like I used to, and now I'm all worn out.

Me ollaan ihan poikki kun me pantiin koko päivä.

We are worn out because we fucked all day long.

- Tom on mitä ilmeisemmin uuvuksissa.
- Tom on ilmiselvästi poikki.

Tom is obviously exhausted.

- Sinä olet varmastikin uupunut.
- Sä oot varmaan ihan poikki.

You must be exhausted.

- Näimme hänen kävelevän kadun poikki.
- Näimme hänen ylittävän kadun.

We saw him walk across the street.

- Olen uupunut.
- Olen ihan poikki.
- Olen ihan loppu.
- Olen rättiväsynyt.

- I'm exhausted.
- I'm very tired.
- I am exhausted.
- I am very tired.
- I'm shattered.
- I am shattered.
- I'm exhausted!
- I am extremely tired.
- I'm extremely tired.

- Olen uupunut.
- Olen uuvuksissa.
- Olen ihan poikki.
- Olen ihan loppu.
- Olen rättiväsynyt.

- I'm exhausted.
- I am exhausted.
- I'm exhausted!

- Mä oon ihan poikki.
- Mä oon tosi väsyny.
- Mä oon ihan loppu.

- I'm exhausted.
- I'm very tired.
- I'm really tired.
- I'm so worn out.
- I'm extremely tired.

- Tom erosi Marista.
- Tom pani poikki Marin kanssa.
- Tom teki bänät Marin kanssa.

- Tom broke up with Mary.
- Tom split up with Mary.
- Tom doesn't go out with Mary anymore.

- Olen hyvin väsynyt.
- Olen ihan poikki.
- Olen ihan loppu.
- Olen ihan hirvittävän väsynyt.

- I'm exhausted.
- I'm very tired.
- I'm really tired.
- I'm extremely tired.

Tom asui autossaan hetken aikaa sen jälkeen kun hänellä meni poikki Marin kanssa.

Tom lived in his car for a while after he broke up with Mary.

- Kävelin ympäriinsä koko päivän ja nyt olen ihan rättiväsynyt.
- Olen aivan poikki kun kävelin koko päivän ympäriinsä.

I am dead tired from walking around all day.

Hiton Kenji petti minua toisen naisen kanssa, joten läväytin sitä niin lujaa kun pystyin. Olen jo pannut välit poikki siihen.

That damn Kenji, because he was cheating on me with another woman, I slapped him as hard as I could. I've already broken up with him.

- Mua väsyttää!
- Väsyttää!
- Vitsi kun mua väsyttää.
- Vitsi mä oon ihan poikki.
- Olen ihan rättipoikki.
- Olen aivan rättiväsynyt.
- Olen ihan rätti.

- I'm tired.
- I'm exhausted.
- I'm worn out.
- I am exhausted.
- I am tired.
- I'm tired!
- I'm pooped.

- Näytät väsyneeltä, joten sinun pitäisi mennä aikaisin nukkumaan.
- Sä näytät silt et sä oot ihan poikki, jote sun pitäs mennä aikasi nukkuu.

You look tired, so you should go to bed early.

- Olen jo ihan loppu.
- Olen jo ihan poikki.
- Olen jo rättiväsynyt.
- Olen jo aivan lopussa.
- Olen jo aivan sippi.
- Olen jo täysin rättipoikki.

- I'm exhausted.
- I'm worn out.
- I am exhausted.
- I'm really tired.
- I'm extremely tired.

- Olen ihan poikki.
- Olen ihan loppu.
- Olen rättiväsynyt.
- Olen rättipoikki.
- Olen ihan rättipoikki.
- Olen aivan rättiväsynyt.
- Olen ihan hirvittävän väsynyt.
- Olen ihan puhki.

- I'm exhausted.
- I'm worn out.
- I am exhausted.
- I'm really tired.
- I'm awfully tired.
- I'm extremely tired.