Translation of "Partaalla" in English

Mies oli kuoleman partaalla.

The man was on the brink of death.

Hän oli itsemurhan partaalla.

- She was on the border of killing herself.
- She was on the verge of killing herself.

Tom oli kyynelten partaalla.

Tom was on the verge of tears.

Tom oli nälkäänkuolemisen partaalla.

Tom was on the verge of starvation.

Isän firma on konkurssin partaalla.

My father's company is on the verge of bankruptcy.

Minua hävettää sanoa tämä, mutta yrityksemme on konkurssin partaalla.

Our firm is on the verge of bankruptcy, I'm ashamed to say.

Menetin työni ja minulla ei ole rahaa. Olen epätoivon partaalla.

I lost my job and I have no money. I'm at my wit's end.

Nuoruudessani vihasin elämää ja olin toistuvasti itsemurhan partaalla, josta kuitenkin minut palautti himoni oppia lisää matematiikasta.

In adolescence, I hated life and was continually on the verge of suicide, from which, however, I was restrained by the desire to know more mathematics.