Translation of "Päättänyt" in English

- Minä olen päättänyt mennä.
- Minä olen päättänyt kävellä.
- Olen päättänyt mennä.
- Olen päättänyt kävellä.

I've made up my mind to go.

Oletko vielä päättänyt?

- Have you decided?
- Have you decided yet?
- Did you decide?

Olen päättänyt mennä.

I've decided to go.

- En ole vielä päättänyt.
- Minä en ole vielä päättänyt.

I still haven't decided.

- Tom on päättänyt lopettaa tupakoinnin.
- Tom on päättänyt lopettaa tupakanpolton.

- Tom decided to quit smoking.
- Tom has decided to quit smoking.

Etkö ole vielä päättänyt?

Haven't you decided yet?

Oletko päättänyt mennä Japaniin?

- Have you decided to go to Japan?
- Did you decide to go to Japan?

Oletko päättänyt nimen kissalle?

Have you decided on a name for the cat?

Olen päättänyt mennä eläkkeelle.

- I have decided to retire.
- I've decided to retire.

Olen päättänyt lopettaa tupakoinnin.

- I am determined to give up smoking.
- I'm determined to give up smoking.

Tom on jo päättänyt.

- Tom has already made up his mind.
- Tom has already decided.

Oletko jo päättänyt mitä teet?

Have you decided what to do yet?

Tomi ei ole vielä päättänyt.

- Tom hasn't yet made up his mind.
- Tom has not yet made up his mind.

Tom ei ole vielä päättänyt.

Tom hasn't made up his mind yet.

Hän oli päättänyt uusista toimintaperiaatteista.

He had decided on a new policy.

Olen päättänyt itse aloittaa liiketoiminnan.

I've decided to go into business for myself.

Olin päättänyt heittää sen pois.

I'd decided to throw that away.

Olen päättänyt lopettaa ranskan opiskelun.

I've decided to stop studying French.

Tomi on päättänyt palkata yksityisetsivän.

Tom has decided to hire a private detective.

Hän on päättänyt jättää eroilmoituksen.

He decided to submit his resignation.

Oletko päättänyt missä syömme lounasta?

- Have you decided where we are having lunch?
- Have you decided where we're having lunch?

Hän on päättänyt jättää yrityksen.

She's made up her mind to quit the company.

Tom on päättänyt myydä talonsa.

Tom has decided to sell his house.

- Olen päättänyt syödä ulkona tänä iltana.
- Minä olen päättänyt syödä ulkona tänä iltana.

- I decided to eat out tonight.
- I've decided to eat out tonight.

Hän on päättänyt onnistua tällä kertaa.

She is determined to succeed this time.

Olen päättänyt irtisanoutua tämän kuun lopussa.

I've decided to quit my job at the end of this month.

Olen päättänyt alkaa katsella uutta työtä.

I've decided to start looking for a new job.

Kerro minulle sitten, mitä olet päättänyt.

Tell me then what you've decided.

Tom oli päättänyt määrätietoisesti suudella Marya.

Tom was determined to kiss Mary.

- Tom ei tiennyt, että Mari oli päättänyt irtisanoutua töistä.
- Tomi ei tiennyt, että Mari oli päättänyt irtisanoutua.
- Tom ei tiennyt, että Mari oli päättänyt irtisanoutua.
- Tomi ei tiennyt, että Mari oli päättänyt irtisanoutua töistä.

- Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.
- Tom didn't know Mary had decided to quit her job.

Oletko jo päättänyt mitä tehdä ensi sunnuntaina?

Have you already decided what to do next Sunday?

Olet jo päättänyt, ettet mene, eikö niin?

You've already decided not to go, haven't you?

Luulen, että Tomi ei ole vielä päättänyt.

I think Tom hasn't decided yet.

Oletko jo päättänyt, mitä teet ensi maanantaina?

Have you already decided what to do next Monday?

Kuulepa, olen päättänyt seurata sinua minne tahansa menetkin.

You see I've resolved to follow you wherever you go.

Nyt kun olet päättänyt lopettaa työsi, näytät onnelliselta.

Now that you've decided to quit your job, you look happy.

Hän on päättänyt asian eikä suostu muuttamaan mieltään.

She's made up her mind and refuses to be talked out of it.

Näyttää siltä, että olet viimeinkin päättänyt mitä tehdä.

It looks like you've finally decided what to do.

- Oletko päättänyt, että pyöräiletkö kaupunkiin vai menetkö sinne linja-autolla?
- Oletko päättänyt, että pyöräiletkö kaupunkiin vai menetkö sinne bussilla?

Have you decided whether you are going into town by bike or by bus?

- Etkö ole vieläkään päättänyt?
- Etkö ole vieläkään tehnyt päätöstä?

Haven't you decided yet?

Tom on vihdoinkin päättänyt, että hänen täytyy mennä Bostoniin.

Tom has finally decided that he has to go to Boston.

Tom ei päättänyt tulla kirjailijaksi kuin vasta 30-vuotiaana.

Tom didn't decide to become a writer until he was thirty.

Olen päättänyt punnita itseni joka päivä tästä päivästä alkaen.

- I have decided to weigh myself every day starting today.
- I've decided to weigh myself every day starting today.

- Tomi on päättänyt muuttaa Bostoniin.
- Tomi päätti muuttaa Bostoniin.

Tom has decided to move to Boston.

Olen vähän maassa, koska eräs bloggaajaystäväni on päättänyt lopettaa bloggaamisen.

I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging.

- Ootko päättänyt sun kandin aiheen?
- Ootsä päättäny sun opinnäytteen aiheen?

Have you decided on your dissertation topic?

- Olen päättänyt irtisanoutua tämän kuun lopussa.
- Päätin irtisanoutua tämän kuun lopussa.

I've decided to quit my job at the end of this month.

- Tom on juuri saanut päivällisen syötyä.
- Tom on juuri päättänyt illallisensa.

Tom has just finished eating dinner.

- Hän on ollut määrätietoinen ranskan oppimisessa.
- Hän on päättänyt vakaasti oppia ranskaa.

He has been intent on learning French.

- Tom ei kuuntele.
- Tom on päättänyt olla kuuntelematta.
- Tom ei yritäkään kuunnella.

Tom won't listen.

Kirkko Los Angelesissa on päättänyt nostaa syytteen asunnotonta miestä vastaan. Mies oli varastanut kirkon keksipurkista muutaman keksin.

A church in Los Angeles has decided to press charges against a homeless man who stole a few cookies from the church's cookie jar.