Translation of "Otetaan" in English

- Otetaan lyhyt paussi.
- Otetaan lyhyt tauko.

- Let's take a short break.
- Let's take a short pause.

Otetaan se.

We'll take him.

Otetaan keppi.

Use a simple stick.

Otetaan tuo pois.

Okay, let's take that off.

Otetaan kirkas vesipullo -

Good little trick if you've got a clear water bottle as well,

Otetaan Englanti esimerkiksi.

Take England for example.

Otetaan valokuva täällä.

Let's take a picture here.

Otetaan lyhyt paussi.

- Let's take a short pause.
- Let's take a quick break.

Otetaan hieman kaarnaa pois.

So look, if you get a bit of the bark off,

- Erotaan pois.
- Otetaan avioero.

Let's get divorced.

Otetaan varmuuden vuoksi röntgenkuvat.

Let's take an X-ray just in case.

Myrkkyhampaat sisään. Otetaan tuo pois.

The fangs... in. [exhales Okay, let's take that off.

Inhoan kun minusta otetaan valokuvia.

I hate being photographed.

Otetaan tällainen pitkä keppi. Tule mukaani.

Okay, here we go, look. Long straight stick like this. Okay, come with me.

Otetaan köysi talteen nopeasti - ja häivytään.

Retrieve this rope quickly -and then get out of here. -[eagle calls]

Otetaan vartalo ja heitetään pää pois.

Take the body, throw the head away.

Vielä jokin päivä ajokorttisi otetaan pois.

One day, they're going to take away your driver's license.

- Käydään hakemassa noutoruokaa.
- Otetaan ruoka mukaan.

Let's get takeout.

Tai otetaan hännästä kiinni ja pysytään erossa päästä.

Or, I'll try and grab the tail, stay away from the head completely.

Lateksikäsine vedetään - purkin yli, käärmeen päästä otetaan kiinni,

So what you want to do, you've got the latex glove pulled tight over this, you get the head,

Jos tupakoivilta otetaan savukkeet, he tulevat hermostuneiksi ja ärtyneiksi.

If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.

- Selvitetään kuka tappoi Tomin.
- Otetaan selvää siitä kuka tappoi Tomin.

Let's find out who killed Tom.

Meillä on vielä reilusti aikaa, mutta otetaan varmuuden vuoksi taksi.

We still have plenty of time, but let's take a taxi just in case.

Siitä ei saa paljoa energiaa, mutta se on parempi kuin ei mitään. Otetaan hieman kaarnaa pois.

It's not gonna give me a lot of energy, but it's gonna give me something. So look, if you get a bit of the bark off,

Spenserin sarkastiset ja vitsailevat huomautukset tulkitaan usein virheellisesti merkeiksi epävarmuudesta ja ne otetaan usein liian vakavasti.

Spenser's sarcastic and joking remarks are often misinterpreted as signs of ambivalence and often taken too seriously.

- Otetaan uudestaan. Minulla on ollut todella hauskaa.
- Tehdään tämä uudestaan tulevaisuudessa. Minulla on ollut todella hauskaa.

Let's do this again. It's been a lot of fun.

- Mikä katu otetaan ekaksi?
- Mistä kadusta aloitamme?
- Mistä kadusta me aloitamme?
- Millä kadulla aloitamme?
- Millä kadulla me aloitamme?

Which street should we start with?

Shiritori on leikki, jossa otetaan edellisen leikkijän sanoman sanan viimeinen tavu ja keksitään sana, joka alkaa samalla tavulla.

The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound.