Translation of "Olevat" in English

Lähellä olevat esineet näyttävät sumeilta.

Close things look blurred.

Kylpyhuoneessa olevat pyyhkeet ovat likaisia.

The towels in the bathroom are dirty.

Kaikki huoneessa olevat huokaisivat helpotuksesta.

Everybody in the room let out a sigh of relief.

Laita jäljellä olevat ruusut veteen.

Put the rest of the roses in some water, please!

Kartalla olevat punaiset ympyrät esittävät kouluja.

Red circles on the map mark schools.

Käytännössä kaikki läsnä olevat tukivat suunnitelmaa.

The plan was supported by practically all the attendants.

Tee kaikki kappaleen lopussa olevat harjoitustehtävät.

Do all the exercises at the end of the chapter.

Tomi sytytti kakun päällä olevat kynttilät.

Tom lit the candles on the cake.

Huoneessa olevat ihmiset eivät sanoneet mitään.

People in the room didn't say anything.

Hän liitti hajallaan olevat palaset yhteen.

He stuck the broken pieces together.

Kaikki tässä huoneessa olevat ovat samaa sukupuolta.

All of the people in this room have the same gender.

Päiväsaikaan varjossa olevat eläimet - tulevat usein esiin yöllä.

The animals that have been sheltering during the heat of the day, will often come out at nighttime.

Tom ja Mary ovat ainoat yhä elossa olevat.

Tom and Mary are the only ones still alive.

- Jos voisin, niin vapauttaisin kaikki häkeissä olevat linnut.
- Jos minä voisin, niin minä päästäisin vapaaksi kaikki häkeissä olevat linnut.

If I could, I would let every caged bird fly free.

Raskaana olevat naiset ostavat yleensä suurempaa kokoa olevia alushousuja.

Pregnant women usually buy bigger size panties.

Uramahdollisuuksia, joustoaikaa, etätyötä ja lisää lastenhoitopaikkoja tarvitaan saamaan kotona olevat naiset liittymään työvoimaan.

Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force.

Mietittyäni pohjiaan myöten tätä peruskysymystä tulin siihen tulokseen, että noitten tarpeellisten sanojen ”tärkeä” ja ”välttämätön” välinen ero, jota hallitsevassa asemassa olevat ihmiset usein kuvailevat “huomattavaksi” tai “oleelliseksi”, ei suinkaan ole merkittävä vaan epäolennainen.

After I had thought about this elementary question fundamentally, I came to the conclusion that the difference, which is often described as "considerable" or "substantial" by distinguished people, between the indispensable words "important" and "essential" isn't significant, but rather is irrelevant.