Translation of "Jäljellä" in English

- Jäljellä on vain yksi lihapurkki.
- Jäljellä on vain yksi lihasäilyke.
- Jäljellä on vain yksi purkki lihaa.
- Jäljellä on vain yksi säilykepurkki lihaa.
- Jäljellä on vain yksi säilyketölkki lihaa.
- Jäljellä on vain yksi lihasäilyketölkki.
- Jäljellä on vain yksi lihasäilykepurkki.
- Siellä on jäljellä vain yksi lihapurkki.
- Siellä on jäljellä vain yksi lihasäilyke.
- Siellä on jäljellä vain yksi purkki lihaa.
- Jäljellä on ainoastaan yksi säilykepurkki lihaa.
- Jäljellä on ainoastaan yksi säilyketölkki lihaa.
- Jäljellä on ainoastaan yksi lihasäilyketölkki.
- Jäljellä on ainoastaan yksi lihasäilykepurkki.
- Siellä on jäljellä vain yksi säilykepurkki lihaa.
- Siellä on jäljellä vain yksi säilyketölkki lihaa.
- Siellä on jäljellä vain yksi lihasäilyketölkki.
- Siellä on jäljellä vain yksi lihasäilykepurkki.
- Siellä on jäljellä ainoastaan yksi lihapurkki.
- Siellä on jäljellä ainoastaan yksi lihasäilyke.
- Siellä on jäljellä ainoastaan yksi purkki lihaa.
- Siellä on jäljellä ainoastaan yksi säilykepurkki lihaa.
- Siellä on jäljellä ainoastaan yksi säilyketölkki lihaa.
- Siellä on jäljellä ainoastaan yksi lihasäilyketölkki.
- Siellä on jäljellä ainoastaan yksi lihasäilykepurkki.
- Jäljellä on vain yksi purkillinen lihaa.
- Jäljellä on vain yksi säilykepurkillinen lihaa.
- Jäljellä on vain yksi säilyketölkillinen lihaa.
- Jäljellä on ainoastaan yksi purkillinen lihaa.
- Jäljellä on ainoastaan yksi säilykepurkillinen lihaa.
- Jäljellä on ainoastaan yksi säilyketölkillinen lihaa.

There is only one can of meat left.

Onko hän yhä jäljellä?

Is he still there?

Paras oli vielä jäljellä.

The best was yet to come.

Maitoa ei ole jäljellä.

- There is no milk left.
- There's no milk left.

Jääkaapissa on maitoa jäljellä.

There is some milk left in the fridge.

Vain minä olin jäljellä.

There was no one left but me.

- Minulla on tuskin yhtään rahaa jäljellä.
- Minulla on tuskin lainkaan rahaa jäljellä.

I have hardly any money left.

Vain tämä on jäljellä - vaunujärjestelmästä.

That... is all that remains of that trolley system.

Vettä ei ole tippaakaan jäljellä.

- There is not a drop of water left.
- There's not a drop of water left.
- There isn't a drop of water left.

Kuinka monta voileipää on jäljellä?

How many sandwiches are there left?

Jääkaapissa ei ollut mitään jäljellä.

- Nothing remained in the refrigerator.
- There was nothing left in the fridge.
- There was nothing left in the refrigerator.

Mikä on jäljellä oleva aika?

What's the remaining time?

Tomilla ei ollut vaihtoehtoja jäljellä.

Tom had no options left.

On vain yksi päivä jäljellä.

There's only one day left.

Laita jäljellä olevat ruusut veteen.

Put the rest of the roses in some water, please!

Aikaa ei ole paljon jäljellä.

There isn't much time left.

Jäljellä on vain yksi tuoli.

There's just one chair left.

Montako laskuopin kirjaa on jäljellä?

How many arithmetic books are left?

- Pannussa ei ole juuri lainkaan kahvia jäljellä.
- Pannussa on tuskin lainkaan kahvia jäljellä.

- There is little coffee left in the pot.
- There's hardly any coffee left in the pot.
- There's almost no coffee left in the pot.

Meillä on vielä tunti aikaa jäljellä.

We've got an hour left.

Jääkaapissa on vain yksi muna jäljellä.

There's only one egg left in the refrigerator.

Meillä on enää kolme päivää jäljellä.

We only have three days left.

Pullon pohjalla oli vähän vettä jäljellä.

There was a little water left in the bottom of the bottle.

Oletteko te ainoat, jotka ovat jäljellä?

Are you the only ones left?

Minulla on tuskin lainkaan rahaa jäljellä.

I have hardly any money left.

Minulla on vain yksi karkki jäljellä.

I only have one candy left.

Minulla on jäljellä vielä yksi vuosi lukiossa.

I have another year at high school.

Jääkaapissa ei enää ole paljoa voita jäljellä.

There isn't much butter left in the refrigerator.

Tämä on viimeinen, mikä meillä on jäljellä.

This is the last one we have.

- Onko vielä olutta jäljellä?
- Onko vielä kaljaa?

Is there any more beer?

Pullossa ei ole enää paljoa maitoa jäljellä.

There isn't much milk left in the bottle.

Vaikka liha olisikin syöty, jäljellä on muuta syötävää.

even if the meat is stripped bare, there's so much you can use on it.

Siitä huolimatta, kuinka monta vuotta meillä on jäljellä.

regardless of the years that this and other generations may have left to live.

Kuinka monta päivää meillä on jäljellä kunnes kesäloma alkaa?

How many days do we have left until summer vacation begins?

Huoneessa oli jäljellä ainoastaan vanha pöytä ja kulunut tuoli.

In the room, nothing remained other than an old table and worn-out chair.

- Luokassa oli muutamia opiskelijoita jäljellä.
- Joitakin opiskelijoita oli vielä luokassa.

There were few students left in the classroom.

Voisinko saada vielä vähän teetä, jos sitä on vielä pannussa jäljellä?

May I have some more tea if there is any in the pot?

Joten, eettinen kysymys on jäljellä: Pitäisikö savukkeiden valmistajien sallia päästä globaaleille markkinoille?

Thus, the ethical issue remains: Should cigarette makers be allowed to target global markets?

Kuka olisikaan uskonut silloin, että Tomilla oli vain seitsemän vuotta elinaikaa jäljellä?

- Who would have thought back then that Tom would only live for seven years?
- Who would have thought back then that Tom had only seven years to live?

- Hänen voimansa ovat lopussa.
- Hänellä ei ole voimia jäljellä.
- Hänestä on puristettu viimeisetkin mehut.

He doesn't have any strength left.

Älä ole aina niin itsekäs! Haluamasi punaiset kengät on myyty loppuun, vain sinisiä on jäljellä.

Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.

Puu sytytettiin, liekit nousivat ja pian maatuva tuhkakasa oli kaikki, mitä oli jäljellä rouva Askew'sta ja hänen marttyyritovereistaan.

The wood was kindled, the flames arose, and a mouldering heap of ashes was soon all that remained of Mrs Askew and her fellow martyrs.

"Kumman sä valitsisit: sen, et sun silmä puhkastaisiin vai että sua pantaisiin perseeseen?" "Mä huomaan, et sulla on molemmat silmät jäljellä."

"Which would you choose - to have your eye put out or your ass fucked?" "I see your eyes are both in their place."

Mutta koska hän alati törssäsi rahaa, eikä koskaan tienannut sen enempää, koitti lopulta päivä, jolloin hänellä oli jäljellä kurjat kaksi shillinkiä.

But as he was always spending money, and never made any more, at last the day came when he had nothing left but two shillings.

Homeopaattiset hoidot eivät koostu mistään muusta kuin vedestä, sillä alkuperäinen aine on laimennettu siihen pisteeseen asti, ettei siitä ole jäljellä ainuttakaan molekyyliä.

Homeopathic remedies contain nothing but water since the original substance has been diluted to the point where not a single molecule remains.

Nyt vertaamme tilannetta pieneen kaupunkiin. Siellä on harvoja liikkeitä, ravintoloita ja vastaavia ja ne menevät kiinni suhteellisen aikaisin illalla. Ikkunat ja ovet suljetaan. Jäljellä ei ole mitään kiinnostavia paikkoja, joissa voisi käydä, ellei halua »olla kotona».

We now compare that with the situation in a small town. There are less stores, restaurants and so on, and they close quite early at night. Windows and doors are closed. No other areas are found where one can go to if one doesn't want to "stay home".