Translation of "Oikeilla" in English

Olet oikeilla jäljillä.

You're on the right track.

Tom on oikeilla jäljillä.

Tom's got the right idea.

Oikeilla naisilla on muotoja.

Real women have curves.

Puhu asioista niiden oikeilla nimillä.

Call a spade a spade.

Puhun asioista niiden oikeilla nimillä.

I call a fig a fig, a spade a spade.

Jane puhuu asioista niiden oikeilla nimillä.

Jane calls a spade a spade.

- Oikeilla naisilla on muotoja.
- Oikeat naiset ovat kurvikkaita.

Real women have curves.

- Tom puhuu asioista asoiden oikeilla nimillä.
- Tom sanoo asiat kiertelemättä

Tom says it as it is.

Hän on sen tyyppinen henkilö, joka kutsuu asioita niiden oikeilla nimillä.

He is a type of a person who calls a spade a spade.

- Tom menee aina suoraan asiaan.
- Tom on ihminen, joka sanoo kaiken aina suoraan.
- Tom puhuu asioista asioiden oikeilla nimillä.

Tom is the type of a person who calls a spade a spade.

Mikset vain puhuisi asioista niiden oikeilla nimillä ja myöntäisi, että hän jätti sinut sen englannin kielikoulussa tapaamansa amerikkalaisen kundin takia.

Why don't you just call a spade a spade and admit that she dumped you for that American guy she met at the English school?