Translation of "Lukuun" in English

Salamointia lukuun ottamatta nyt on säkkipimeää.

Aside from flashes of lightning, it's now pitch black.

Kaikki olivat juovuksissa, minua lukuun ottamatta.

Everyone was drunk, except me.

Yhtä lukuun ottamatta kaikki olivat paikalla.

All but one were present.

Käyn sateisia päiviä lukuun ottamatta päivittäin kävelyllä.

- I take a walk every day except when it rains.
- I go for a walk every day, except when it rains.

- Lisää kolme tuohon lukuun.
- Lisää kolme tuohon numeroon.

Add three to that number.

lukuun ottamatta remorasaattuetta, joka seuraa sitä - sen matkatessa pimeyden halki.

Apart from the entourage of remoras that tag along as she journeys through the dark.

Kuitenkaan buddhalaisia lukuun ottamatta tuskin kukaan johdonmukaisesti seuraa tätä periaatetta.

However, apart from Buddhists, hardly anyone can consistently follow this principle.

Pientä osaa lukuun ottamatta kaikki käyttävät internetiä useammin kuin kerran viikossa.

Apart from a small portion of people, everyone uses the internet more than once a week.

- Me olemme täällä kaikki lukuun ottamatta häntä.
- Me olemme täällä kaikki paitsi hän.

We're all here except for him.

Monissa maissa, arabimaita ja Israelia lukuun ottamatta, lauantai ja sunnuntai määritellään yleisesti viikonlopuksi.

In most countries, with the exception of the Arab countries and Israel, Saturday and Sunday are defined as the weekend.