Translation of "Lopu" in English

Kipu ei lopu.

The pain wouldn't go away.

Tämä ei lopu ikinä.

This is never going to end.

- Lopu!
- Loppukaa!
- Sulkeudu!
- Sulkeutukaa!

Back off!

- Tämä ei lopu ikinä.
- Tämä ei lopu koskaan.
- Tämä ei pääty koskaan.

This is never going to end.

Kielen oppiminen ei koskaan lopu.

Language learning never ends.

- Tämä ei lopu ikinä.
- Tämä ei tule koskaan loppumaan.
- Tämä ei lopu koskaan.
- Tämä ei pääty koskaan.

This is never going to end.

Päivisin apua riittää, mutta työ ei lopu yölläkään.

There are plenty of helpers by day, but the work doesn't stop during the night.

Minusta tuntuu, että nämä läksyt ei vaan lopu.

I'm not in a homework-finishing mood.

- Tämä ei lopu ikinä.
- Tämä ei pääty koskaan.

This is never going to end.

- Minun flunssani ei vaan parane.
- Tämä flunssa ei vaan lopu.

- I can't get rid of my cold.
- I can't shake off my cold.
- I can't get over my cold.