Translation of "Henkiin" in English

Poika heräsi henkiin.

The boy came back to life.

- Tatoeba: Jääkööt soveliain lause henkiin!
- Tatoeba: Luonnonvalinta päättökööt mitkä lauseet jäävät henkiin!

Tatoeba: Let the fittest sentence survive!

- Minä selviydyn.
- Minä jään henkiin.

I will survive.

- He selviytyvät.
- He jäävät henkiin.

They will survive.

- Kissasi jää henkiin.
- Kissasi selviää kyllä.

Your cat will survive.

Se yhdistetään usein paholaiseen ja pahoihin henkiin.

A lot of association with the devil and evil spirits.

- Hän jää henkiin.
- Hän selviää.
- Hän selviytyy.

She will survive.

- Kukaan ei jää henkiin.
- Kukaan ei jää eloon.

No one will survive.

On erittäin epätodennäköistä, että Tom jäi henkiin törmäyksessä.

It's very unlikely that Tom survived the crash.

- Jääkö hän henkiin?
- Selviytyykö hän?
- Ehtiikö hän?
- Kerkiääkö hän?

- Is she going to make it?
- Is he going to make it?

Tom on koomassa ja lääkärit eivät ole varmoja jääkö hän henkiin.

- Tom is in a coma and the doctors are not sure if he's going to live.
- Tom is in a coma and the doctors aren't sure if he's going to live.

Beth Jensen sai aivoinfarktin ollessaan vain kahdeksan vuotias ja vaikka hän jäi henkiin, halvaantui hän lähes täysin eikä voinut sen seurauksena enää puhua.

Beth Jensen suffered a stroke when she was just eight years old, and though she survived, she was almost completely paralyzed and unable to talk as a result.