Translation of "Heräsi" in English

- Kissa heräsi.
- Se kissa heräsi.
- Katti heräsi.
- Se katti heräsi.

The cat woke up.

Mielenkiintoni heräsi.

My interest was piqued.

Uteliaisuuteni heräsi.

My curiosity was aroused.

Hän heräsi.

She woke up.

Tomi heräsi.

Tom woke up.

Poika heräsi henkiin.

The boy came back to life.

Hän heräsi penkiltä.

He awoke to find himself lying on the bench.

Tom heräsi juuri.

Tom just woke up.

Kiinnostukseni heräsi eloon.

My interest quickened.

Tomi heräsi ensimmäisenä.

Tom was the first one to wake up.

- Sami heräsi aikaisemmin kuin minä.
- Sami heräsi minua aikaisemmin.

Sami woke up earlier than I did.

Kun hän heräsi, oli päivä.

When he awoke it was day.

John heräsi paljon tavallista aikaisemmin.

John had awoken much earlier than usual.

Tomi heräsi tuntien itsensä kärttyisäksi.

Tom woke up feeling grumpy.

Tom heräsi tokkurassa rankan juopotteluillan jälkeen.

Tom woke in a stupor after a night of heavy drinking.

Kun Tom heräsi, Mary oli suihkussa.

When Tom woke up, Mary was taking a shower.

Bill heräsi aikaisin, että hän ehtisi ensimmäiseen junaan.

- Bill got up early in order to catch the first train.
- Bill got up early so he could catch the first train.

Tomi heräsi, kun hän kuuli jonkun koputtavan ovea.

- Tom woke up when he heard someone knocking on the door.
- Tom woke up when he heard somebody knocking on the door.

Kun Tom heräsi, Mary oli matkalla pyörällään hänen luokseen.

When Tom woke up, Mary was on her bike heading over to his house.

Kun Tom heräsi, hän löysi Maryn lukemasta kirjaa pöydän ääressä.

When Tom woke up, he found Mary reading a book at the desk.

- Tom heräsi vasta myöhään iltapäivällä.
- Tom ei herännyt kuin vasta myöhään iltapäivästä.

Tom didn't wake up until late in the afternoon.

- Bill heräsi aikaisin, että hän ehtisi ensimmäiseen junaan.
- Bill nousi ylös aikaisin ehtiäkseen ensimmäiseen junaan.

Bill got up early in order to catch the first train.

Kun Elsa heräsi seuraavana aamuna pehmein valkoisin tyynyin varustetusta silkkipedistään, hän näki kauniin puvun tuolin selkämyksellä valmiina hänen käyttöönsä.

When Elsa awoke the next morning in her silken bed, with its soft white pillows, she saw a beautiful dress lying over the back of a chair, ready for her to put on.

"Hei! Ukko heräsi." "Missä olen?" "Hyrulessa. Olit vaipuneena koomaan." "Kuinka pitkäksi aikaa?" "Kuukaudeksi." "Vai niin. Mitä tapahtui sillä välin k—" "Riittää! Menen Subwayhin lounastamaan." "Jep, me lähdemme — tuletko myös, Link?" "Juu. Olen niin nälkäinen, että voisin syödä dinosauruksen!"

"Hey! That old guy woke up." "Where am I?" "In Hyrule. You were in a coma." "How long?" "A month." "I see. What happened during the time I—" "Enough! I'm going to Subway for dinner." "Yeah, we're going — Link, are you going too?" "Yeah. I'm so hungry I could eat a dinosaur!"