Translation of "Tulemaan" in English

- Pääsetkö tulemaan huomenna?
- Pystytkö tulemaan huomenna?

Can you come tomorrow?

- Olisitko kiinnostunut tulemaan kanssamme?
- Olisitko kiinnostunut tulemaan mukaamme?

Would you be interested in coming with us?

Hän tulee tulemaan.

He will come.

Tom aneli minua tulemaan.

Tom begged me to come.

Pyydä Tomia tulemaan huomenna.

Ask Tom to come tomorrow.

Vieraiden pitäsi ruveta tulemaan.

The guests should be arriving soon.

Tom pyysi Marya tulemaan.

Tom asked Mary to come home.

Minut määrättiin tulemaan mukaasi.

My orders are to go with you.

Pyytäkää häntä tulemaan heti.

- Ask him to come immediately.
- Ask him to come straight away.

- Tähdet alkoivat tulemaan esiin taivaalla.
- Ne tähdet alkoivat tulemaan esiin taivaalla.

Stars began to appear in the sky.

Harmi että et pääse tulemaan.

- It's a pity that you can't come.
- It is a pity you cannot come.
- Pity you can't come.

Harmi ettei hän pääse tulemaan.

What a pity she can't come!

Hän taivutteli meidät tulemaan aikaisemmin.

He compelled us to come earlier.

Hän saattaa pystyä tulemaan huomenna.

He may be able to come tomorrow.

Me pyysimme häntä tulemaan uudestaan.

We asked him to come again.

Tom ei pysty tulemaan poliisiksi.

Tom won't be able to become a policeman.

Harmi ettet päässyt tulemaan mukaan.

I'm sorry for your not having come with us.

- Hän neuvoi häntä tulemaan puoli kolmeen mennessä.
- Hän neuvoi häntä tulemaan kaksi kolmekymmentä mennessä.

She advised him to come by 2:30.

Herra Yoshida ohjeisti minut tulemaan välittömästi.

Mr Yoshida directed me to come at once.

Järjestimme auton tulemaan vastaan sinua asemalle.

We arranged that a car meet you at the station.

Mikä sai sinut tulemaan näin aikaisin?

What made you come here so early?

Tom ei pysty tulemaan tänne ajoissa.

Tom won't be able to get here on time.

En tiedä miksi vaivaannun tulemaan tänne.

I don't know why I bother coming here.

- Tom, voitko tulla huomenna?
- Tom, pääsetkö tulemaan huomenna?
- Pääseekö Tom tulemaan huomenna?
- Voiko Tom tulla huomenna?

- Tom, can you come tomorrow?
- Can Tom come tomorrow?

En pysty tulemaan enää toimeen naapureiden kanssa.

I can't get along with the neighbors any more.

Hän ei kyennyt tulemaan vakavan sairauden vuoksi.

He could not come because of his serious illness.

Pyysin häntä tulemaan hakemaan minua neljän aikoihin.

I asked her to pick me up around four.

Tom on ovella. Pyydä häntä tulemaan sisään.

- Tom's at the door. Please ask him to come in.
- Tom is at the door. Please ask him to come in.

Olen kiitollinen siitä, että kaikki pääsitte tulemaan.

I'm grateful you could all be here.

Tom ei pysty tulemaan minun kanssani Bostoniin.

Tom can't come with me to Boston.

Antaisitko hänelle tämän dokumentin jos hän sattuu tulemaan.

- Should he come, give him this paper.
- If by any chance he comes, give him this paper.
- If he comes, give him this paper.
- If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper.
- If by any chance he should come, I want you to give him this document.

En pääse tulemaan huomenna. Toivottavasti pärjäätte ilman minua.

I won't be able to come tomorrow. I hope you will be able to make it without me.

Tom ei pystynyt vakuuttelemaan Maria tulemaan takaisin kotiin.

Tom wasn't able to convince Mary to come back home.

- Tom, voitko tulla huomenna?
- Tom, pääsetkö tulemaan huomenna?

Tom, can you come tomorrow?

- Pääseekö Tom tulemaan huomenna?
- Voiko Tom tulla huomenna?

Can Tom come tomorrow?

- Tomi alkoi tulla vihaiseksi.
- Tomi alkoi tulemaan vihaiseksi.

Tom started to get angry.

- En pääse huomenna tulemaan.
- En voi huomenna tulla.

I won't be able to come tomorrow.

Hän ei pystynyt tulemaan perille aikataulun mukaisesti myrskyn takia.

The storm prevented her from arriving on time.

Toivottavasti et pahastu, jos en pysty tulemaan juhliisi viikonloppuna.

I hope you don't mind if I can't make it to your party at the weekend.

- Tom pyysi Maria mukaansa.
- Tom pyysi Maria tulemaan hänen kanssaan.

Tom asked Mary to go with him.

Olen yhä sitä mieltä että meidän olisi ollut käskettävä Tomia tulemaan.

- I still think we should've told Tom to come.
- I still think we should have told Tom to come.
- I still think that we should've told Tom to come.

Tom kertoi meille juuri, että hän ei pystyisi tulemaan Maryn syntymäpäiville.

Tom just told us he wouldn't be able to come to Mary's birthday party.

Kaikki olivat aivan ällikällä lyötyjä, kun hän onnistui tulemaan raskaaksi 48-vuotiaana.

Everyone was just flabbergasted that she was able to get pregnant at 48.

Yritin suostutella Tomin tulemaan Bostoniin kanssamme, mutta hän sanoi, että hänellä on muuta tekemistä.

I tried to persuade Tom to come to Boston with us, but he said he had other things he had to do.

- Olen tulossa.
- Olen siellä ihan heti.
- Lähden tulemaan nyt heti.
- Tulen sinne ihan heti.

- I'll be along soon.
- I'll be right there.

- Puhelu oli kepulikonsti saada hänet ulos kodistaan.
- Puhelu oli salajuoni saada hänet tulemaan ulos talosta.

The phone call was a trick to get him out of the house.

- Onks joku, joka ei pääse tulee huomen?
- Onko sellaisia ihmisiä, jotka eivät pääse tulemaan huomenna?

Is there anyone who can't come tomorrow?

- Tom alkoi suuttua.
- Tomi alkoi suuttumaan.
- Tomi alkoi suuttua.
- Tomi alkoi vihastua.
- Tomi alkoi vihastumaan.
- Tomi alkoi tulla vihaiseksi.
- Tomi alkoi tulemaan vihaiseksi.
- Tomi rupesi suuttumaan.
- Tomi rupesi vihastumaan.
- Tomi rupesi tulemaan vihaiseksi.

Tom started to get angry.

- Olen tulossa.
- Tulen heti.
- Olen siellä ihan heti.
- Lähden tulemaan nyt heti.
- Tulen sinne ihan heti.
- Tulen sinne tuota pikaa.

- I'm coming.
- I'll be there right away.
- Here I come.
- I'll be there soon.
- I'll be right there.
- I'll be there shortly.
- I'll come right away.