Translation of "Aikuiseksi" in English

- Kasva aikuiseksi!
- Kasvakaa aikuiseksi!
- Kasvakaa aikuisiksi!

Grow up!

Hei kasva aikuiseksi.

Come on, grow up.

- Minä en halua kasvaa aikuiseksi.
- En halua kasvaa aikuiseksi.

I don't want to grow up.

- Kasva aikuiseksi.
- Koveta.
- Kovettakaa.

- Harden up.
- Harden up!

Vain yksi tuhannesta selviää aikuiseksi asti.

Only one in a thousand will make it to adulthood.

En odottanut tulevani ihan tällaiseksi aikuiseksi.

I didn't expect to become this sort of adult...

- Ymmärrät sen kyllä vanhempana.
- Ymmärrät sen kyllä, kun olet kasvanut aikuiseksi.

It'll make sense when you're older.

Kuten jo tiedät, vanhempasi eivät tule olemaan siellä. On aika tulla vastuulliseksi aikuiseksi.

As you already know, your parents won't be there. It's time to be a responsible adult.

"Haluan kasvaa nopeasti aikuiseksi." "Miksi?" "No, koska aikuisena ei tarvitse opiskella enää, eikö?"

"I can't wait to be a grown-up." "Why?" "Because when I grow up I won't have to study anymore."