Translation of "”miksköhän" in English

Miksköhän mun tekee mieli syödä jätskiä, vaikka on näin sikakylmä?

I wonder why I feel like eating ice cream in this goddamn cold.

”Tänäähän on tiistai, eiks ni?” ”Joo.” ”Miksköhän tällä on niin paljo porukkaa?”

"Today's Tuesday, right?" "Yeah." "Why's it so crowded?"