Translation of "Paljastaa" in Dutch

Lämpökamera paljastaa tuoreen kaadon,

Warmtebeelden onthullen een verse prooi.

paljastaa kätketyn yöllisen maailman,

...onthult een verborgen nachtwereld...

Ja paljastaa piilotetun 3D-geometrian.

om vervolgens de 3D-geometrie van deze verborgen scène te herstellen.

Se paljastaa, mitä pimeydessä piilottelee.

En onthullen wat er in het duister ligt.

UV-valo paljastaa kätkettyjä saalistajia.

Ultraviolet licht onthult verborgen jagers.

Emme voi paljastaa luottamuksellista tietoa.

Wij kunnen geen vertrouwelijke informatie vrijgeven.

Ja paljastaa sen kätkemät salaisen elämät -

...en geheime levens onthullen...

Valoherkkä kamera paljastaa tämän jäätyneen maailman.

Een lichtgevoelige camera onthult deze bevroren wereld.

Voimme paljastaa viidakon aivan uudessa valossa.

...kunnen we een totaal nieuw licht werpen op de jungle...

Mutta laskeva aurinko paljastaa merikarhun siluetin.

Maar de lage zon onthult de silhouetten van de robben.

Ajan nopeuttaminen paljastaa niiden tappavan salaisuuden.

Door de tijd te versnellen, wordt hun dodelijke geheim duidelijk.

Apinoille näkymätön infrapunavalo paljastaa niiden lepopaikat korkeuksissa.

Infraroodlicht, onzichtbaar voor de apen, onthult hun toplocatie.

Lämpökamera paljastaa hiussuonien verkoston lähellä sen ihoa.

Warmtebeelden tonen een netwerk van haarvaten onder zijn huid...

Korkeammalla lämpökamera - paljastaa toisen pimeydessä piilottelevan metsästäjän.

Iets hogerop onthult een warmtecamera... ...nog een jager die verscholen zit in het donker.

Mutta se myös paljastaa ne. Useimmat jahdit epäonnistuvat.

Maar het maakt ze ook zichtbaar. De meeste jachten mislukken.

Valoherkkä kamera - paljastaa jääkarhuemon ja sen kaksi pentua -

Een lichtgevoelige camera... ...onthult een moederijsbeer en haar twee welpjes...

Lämpökamera paljastaa hämmästyttävän strategian. Naarasleijona lähtee erilleen rauhattomasta laumastaan.

Warmtebeelden onthullen een opmerkelijke strategie. De leeuwin scheidt zich af van de wanordelijke groep.

Uusi teknologia antaa nyt mahdollisuuden paljastaa harvoin nähtyjä olioita -

...geeft nieuwe technologie... ...ons de kans zeldzame wezens te zien...

Se käy selväksi vasta pimeän tultua. Riutan valaisu sinisellä valolla paljastaa, mitä on meneillään.

Die wordt pas zichtbaar in het donker. Het rif dat baadt in blauw licht onthult wat er aan de hand is.