Translation of "Köyden" in Dutch

Heitän köyden alas.

We gooien het touw eroverheen.

Tarvitsemme tämän köyden.

We hebben dit touw nodig.

- Haluan veitsen jolla katkaista köyden.
- Tahdon veitsen köyden katkaisemiseen.

Ik wil een mes om het touw te snijden.

Sidomme tämän köyden johonkin -

We gebruiken dit touw, vinden iets om het aan vast te maken,

Hän katkaisi köyden hampaillaan.

Hij sneed het touw met zijn tanden.

Sitten sidon köyden suksien ympäri.

Haal het touw hieromheen. Dat daar overheen.

Se on irti. Nostan köyden.

Hij is los. Ik haal de lijn binnen.

Sidon toisen köyden turvallisuuden vuoksi.

Ik verbind een ander touw voor de veiligheid.

Sidon köyden tämän lohkareen ympärille.

Ik gebruik dit touw... ...maak het vast aan deze rots...

Yritän saada köyden korkean oksan yli.

Ik moet proberen het touw over een van deze hoge takken te krijgen.

Käytämme laskuvarjonarua köyden saamiseksi oksan yli.

We gebruiken parachutekoord om het touw erover te krijgen.

Laitamme köyden kiven ympärille, laskeudumme alas -

We gebruiken dit touw om deze rots, dalen af...

Laitamme köyden kiven ympärille, laskeudumme alas,

We gebruiken dit touw om deze rots, dalen af...

Siinä tasapainotellaan köyden päällä ja ryömitään yli.

Je balanceert op een touw en kruipt naar de andere kant.

Laskeudunko köyden avulla vai kalliota pitkin liukuen?

Wat vind jij? Abseilen... ...of de heuvel af sleeën?

Yritämme saada köyden yli ja juuttumaan rakoon.

We proberen het touw aan de andere kant in een spleet vast te krijgen.

Heitän köyden reunan yli ja laskeudun alas.

...touw over de rand en abseilen.

Pyörä on maassa. Pysy tässä. Hän irrottaa köyden.

Hij staat op de grond. Houd hem hier. Hij maakt 'm los.

On eritttäin tärkeää valita vankka kohde, johon köyden kiinnittää.

Dit is het belangrijkste als je gaat abseilen. Waar zit je aan verankerd?

Valitse "seuraava jakso". Haluat, että sidon köyden kiven ympärille.

...kies dan 'Volgende aflevering'. Dus je wilt aan deze rots vast?

Tai yritämme sitoa köyden johonkin, jotta voimme - laskeutua alas köydellä.

Of we gebruiken dit touw, maken het ergens aan vast... ...en gaan abseilen.

Mutta se voi olla suurin kivi, johon köyden voi sitoa.

...maar dit is de grootste rots die ik kon vinden.

En ole täysin varma köyden kestävyydestä tai siitä, kuinka kauan se on ollut tässä.

Ik ben alleen niet helemaal zeker hoe sterk het is. Hoelang 't er al is.