Translation of "Piti" in Arabic

Minun piti hengittää.

‫لكن كان عليّ أن أتنفس.‬

Piti hankkia taisteluun tarvittavat - ekonomiset resurssit, piti tehdä rikoksia.

كان علينا تأمين الموارد الاقتصادية التي نحتاج إليها لنضالنا، كان علينا ارتكاب الجرائم.

Minun piti oppia kaikki.

‫كنت في حاجة إلى تعلّم كل شيء.‬

Hän piti huolta elatuksestani.

تينسينغ أبقاني هناك‏.

Minun piti tehdä radikaali muutos.

‫اضطررت أن أجري تغييرًا جذريًا.‬

Miljoonien vuosien aikana sen piti -

‫لذا، على مدى ملايين السنين، اضطرّت إلى...‬

Sitten piti ajatella - kuin mustekala.

‫ثم عليك أن تبدأ بالتفكير...‬ ‫مثل الأخطبوط.‬

Tomi piti Marin uudesta hiustyylistä.

أحب توم تسريحة شعر ماري الجديدة.

Se piti olla helppo piirtää

يجب ان يكون سهل الرسم.

Kuinka paljon sinun piti maksaa lipuista?

ما المبلغ الذي كان عليك دفعه للتذاكر؟

Vankilavuosista oli hyötyä, koska piti käyttää mielikuvitusta.

السنوات التي تمضيها في السجن مفيدة لأنّك تطلق العنان لمخيلتك.

Se piti muilla lonkeroilla kiinni pesästä - imukupeillaan.

‫تبقي كل أذرعها الأخرى ملتصقة بالوكر‬ ‫مستخدمة الممصّات.‬

Suoritin juuri tehtävän, jossa piti löytää tämä lentokoneen hylky -

‫انتهيت للتو من مهمة ‬ ‫العثور على حطام هذه الطائرة‬

Ja lopuksi, sen piti olla kaikille erilaisille ryhmille kelpaava.

واخيرا, يجب ان تكون مقبول ل جميع المجموعات من مختلف الخلفيات.

Meidän piti miettiä paljon. Olemme paljosta velkaa niille yksinäisille vuosille.

كان علينا التفكير مليّاً. ندين بالكثير لتلك السنين الموحشة.

Jäätävien läheltä piti -tilanteiden jäljiltä - autot yrittävät yksitellen paeta tätä luut murskaavaa eläintä.

‫تُحبس الأنفاس مع كل محاولة صدم يقوم بها،‬ ‫تحاول السيارات الهروب واحدة تلو الأخرى‬ ‫من هذا الوحش المُدمر.‬

Se eläin oli harjoitellut piileskelyä miljoonia vuosia. Minun piti opetella, miltä sen jäljet näyttivät.

‫أمضى هذا الحيوان ملايين السنين‬ ‫يتعلّم الاختباء ليستحيل إيجاده.‬ ‫كان عليّ أن أتعلّم كيف تبدو آثار الأخطبوط.‬